Оригинальный текст песни Groove Armada — My Friend
[Celetia Martin:]
Whenever I’m down
I call on you my friend
A helping hand you lend
In time of need
Whenever I’m down
I call on you my friend
Whenever I’m down
I call on you my friend
A helping hand you lend
In time of need
Whenever I’m down
I call on you my friend
Whenever I’m down
And all that’s going on
It’s really going on, just one of those days
You say the right things, to keep me going on
To keep me going strong
Whenever I’m down
Ain’t nobody
Ain’t nobody
Whenever I’m down
I call on you my friend
A helping hand you lend
In time of need
Whenever I’m down
I call on you my friend
Whenever I’m down
I call on you
Whenever I’m down
I call
Ain’t nobody
Ain’t nobody
Перевод Groove Armada — My Friend на русский язык
[Селиша Мартин:]
Всякий раз, когда мне плохо,
Я обращаюсь к тебе, мой друг,
Ты всегда протягиваешь руку помощи,
Когда нужно.
Всякий раз, когда мне плохо,
Я обращаюсь к тебе, мой друг,
Всякий раз, когда мне плохо,
Я обращаюсь к тебе, мой друг,
Ты всегда протягиваешь руку помощи,
Когда нужно.
Всякий раз, когда мне плохо,
Я обращаюсь к тебе, мой друг,
Всякий раз, когда мне плохо,
И всё наваливается
Прямо вот так, сразу, именно в такой день,
Ты говоришь вещи, которые помогают мне идти дальше
И быть сильной.
Всякий раз, когда мне плохо,
Ни к кому кроме,
Ни к кому кроме,
Всякий раз, когда мне плохо,
Я обращаюсь к тебе, мой друг,
Ты всегда протягиваешь руку помощи,
Когда нужно.
Всякий раз, когда мне плохо,
Я обращаюсь к тебе, мой друг,
Всякий раз, когда мне плохо,
Я обращаюсь к тебе, мой друг,
Всякий раз, когда мне плохо,
Я прошу
Никого кроме,
Никого кроме.