Оригинальный текст песни Foo Fighters — Virginia Moon
Dearest constellation,
Heaven surrounding you,
Stay there, soft and blue,
Virginia Moon,
I’ll wait for you tonight.
Sweetest invitation,
Breaking the day in two,
Feeling like I do,
Virginia Moon,
I’ll wait for you tonight.
[Chorus:]
And now our shades become
Shadows in your light
In the morning wind we’re through
And tomorrow rescues you,
I will say goodnight
Secret fascination,
Whisper a quiet tune,
Hear me calling you,
Virginia Moon,
I’ll wait for you tonight.
[Chorus]
Virginia Moon,
I’ll wait for you tonight…
[Chorus]
I will say goodnight…
I will say goodnight…
Перевод Foo Fighters — Virginia Moon на русский язык
Милое созвездие,
Как нимб, окружает тебя,
Оставайся там, блеклая и унылая
Луна Вирджинии,
Этой ночью я буду ждать тебя.
Манящее приглашение
Раскалывает день напополам,
Я сохраню свои чувства,
Луна Вирджинии,
И этой ночью буду ждать тебя.
[Припев:]
И наши мрачные тени
Становятся легкими в твоем свете,
И когда нас прервет утренний ветер
И завтрашний день спасет тебя,
Я скажу: «Спокойной ночи!»
Тайное очарование,
Спой мне тихим шепотом,
Услышь, как я зову тебя,
Луна Вирджинии,
Этой ночью я буду ждать тебя.
[Припев]
Луна Вирджинии,
Этой ночью я буду ждать тебя…
[Припев]
Я скажу: «Спокойной ночи!»
Я скажу: «Спокойной ночи!»