Feuerschwanz — Eis & Feuer

Оригинальный текст песни Feuerschwanz — Eis & Feuer

Es ward prophezeit seit Jahrtausenden
Dass wir uns begegnen
Das Feuer, das in meinen Lenden brennt
Soll über dich regnen
Zwei Drachen, die tanzen
Ein Heer mit tausend Lanzen
Ein blutroter Stern dort am Firmament
Wird über uns wachen
An Feuer und Rauch wirst du mich erkenn’n
Den Erben des Drachen
Das Eis ist gebrochen
Wir steh’n in Flamm’n

Denn wir sind wie ein Lied, wie ein Lied
Wie das Lied von Eis und Feuer (Feuer)
Ja, wir zieh’n in den Krieg
Zwischen Feuer, Eis und Blut
Darum sing mir ein Lied, ein Lied
Das Lied von Eis und Feuer (Feuer)
Denn so rot wie die Liebe
Heiß wie Feuer, heiß wie Blut
Das ist das Lied von Eis und Feuer (Feuer)
Eis und Feuer (Feuer)

Das Schicksal der Welt liegt in deiner Hand
Sieg oder Verderben
Dann stoße ich vor tief in dunkles Land
Um König zu werden
Zwei Drachen, die tanzen
Wir stehen in Flamm’n

Denn wir sind wie ein Lied, wie ein Lied
Wie das Lied von Eis und Feuer (Feuer)
Ja, wir zieh’n in den Krieg
Zwischen Feuer, Eis und Blut
Darum sing mir ein Lied, ein Lied
Das Lied von Eis und Feuer (Feuer)
Denn so rot wie die Liebe
Heiß wie Feuer, heiß wie Blut
Das ist das Lied von Eis und Feuer

Eis und Feuer (Feuer)
Eis und Feuer (Feuer)
Feuer

Denn wir sind wie ein Lied, wie ein Lied
Wie das Lied von Eis und Feuer (Feuer)
Ja, wir zieh’n in den Krieg
Zwischen Feuer, Eis und Blut
Darum sing mir ein Lied, ein Lied
Das Lied von Eis und Feuer (Feuer)
Denn so rot wie die Liebe
Heiß wie Feuer, heiß wie Blut
Das ist das Lied von Eis, das Lied von Eis und Feuer (Feuer, Feuer, Feuer)
Eis und Feuer

Перевод Feuerschwanz — Eis & Feuer на русский язык

Это было предсказано тысячелетиями,
Что мы встретимся.
Огонь, который горит в моих чреслах,
Прольется на тебя дождем.
Два танцующих дракона,
Армия с тысячей копий,
Кроваво-красная звезда там, на небосводе,
Будет присматривать за нами.
Ты узнаешь меня по огню и дыму,
Наследника дракона.
Лед разбит,
Мы в огне.

Потому что мы как песнь, как песнь,
Как песнь льда и огня (огня)! 1
Да, мы собираемся на войну
Между огнем, льдом и кровью!
Так спой мне песнь, песнь,
Песнь Льда и Огня! (Огня)!
Потому что красна, как любовь,
Горяча, как огонь, горяча, как кровь —
Это песнь льда и огня (огня)!
Льда и огня (огня)!

Судьба мира в твоих руках:
Победа или гибель.
Тогда я проникну глубоко в темную землю,
Чтобы стать королем.
Два танцующих дракона,
Мы в огне.

Потому что мы как песнь, как песнь,
Как песнь льда и огня (огня)!
Да, мы собираемся на войну
Между огнем, льдом и кровью!
Так спой мне песнь, песнь,
Песнь Льда и Огня! (Огня)!
Потому что красна, как любовь,
Горяча, как огонь, горяча, как кровь —
Это песнь льда и огня!

Лед и огонь (огонь)!
Лед и огонь (огонь)!
Огонь!

Потому что мы как песнь, как песнь,
Как песнь льда и огня (огня)!
Да, мы собираемся на войну
Между огнем, льдом и кровью!
Так спой мне песнь, песнь,
Песнь Льда и Огня! (Огня)!
Потому что красна, как любовь,
Горяча, как огонь, горяча, как кровь —
Это песня льда, песня льда и огня (огня, огня, огня),
Льда и огня!

{1 — Песнь Льда и Огня — это серия фэнтези-романов, написанных американским писателем Джорджем Р. Р. Мартином. Серия состоит из семи книг, из которых пять уже опубликованы, а две оставшиеся книги все еще ожидают своего выпуска.

Сюжет серии разворачивается в вымышленном мире, где существуют различные королевства, дома и народы. Основной конфликт в серии — борьба за власть над Железным троном, который находится в столице Семи королевств, Королевском порту. Помимо политических интриг и битв за власть, в серии также присутствуют элементы фэнтези, такие как магия, драконы, бессмертные существа и прочее. Главной особенностью серии является множество персонажей, каждый из которых имеет свою собственную историю и мотивацию. Сюжет развивается через главы, рассказанные от лица различных персонажей, что позволяет читателям увидеть события с разных точек зрения. Песнь Льда и Огня получила широкое признание как среди критиков, так и среди читателей, и стала основой для популярного телесериала «Игра престолов», созданного HBO.}