Endless Blue — Stranger

Оригинальный текст песни Endless Blue — Stranger

I’m fading, so cold out,
No coat on, don’t notice the rain.
It’s the right time, you were with me,
How come I can only feel pain?
I know I felt it, for a moment.
Sun was shining, burning too bright.
Sky abandoned, no real reason.
Down on my knees I succumb to the night.

[Chorus:]
But the stranger in the mirror,
I don’t know her, I fear her,
I cry for her everynight,
When I see her with you,
Broken shards of glass in my fingers,
Bleed in protest, in sadness,
I suffer not knowing the way
To hate her, and I do.

On the outside sounds of laughter,
Tears are falling yet nobody sees.
Broken sunset, masked in grey fog,
Vindictive winds swallow my pleas.
I’m alone now, light my candles,
In the bathtub I sit holding my knees.
Now I’m sorry in this moment,
Destined to face life’s misery.

[Chorus]

I’m fading, so cold out,
No coat on, don’t notice the rain.
It’s the right time, you were with me,
How come I can only feel pain?

[Chorus]

Перевод Endless Blue — Stranger на русский язык

Я растворяюсь, снаружи так холодно,
На мне нет пальто, не замечаю дождя.
Это подходящий момент, ты был со мной,
Почему же я чувствую лишь боль?
Я знаю, я почувствовала ее на мгновение.
Светило солнце, горело так ярко,
Небо скрылось без всякой причины.
Стоя на коленях, я уступаю ночи.

[Припев:]
Но в зеркале я вижу незнакомку,
Я не знаю ее, я боюсь ее,
Я плачу из-за нее каждую ночь,
Когда я вижу ее с тобой,
Осколки разбитого стекла впиваются в мои пальцы,
Истекая кровью, протестуя, тоскуя,
Я страдаю, не понимая, как
Мне ненавидеть ее, и ненавижу.

Снаружи звучит смех,
Капающие слезы все еще никто не видит.
Рваный закат, скрытый серым туманом,
Мстительный ветер уносит мои мольбы.
Теперь я одна, зажигаю свечи,
Я сижу в ванной, обхватив колени.
В это мгновение я несчастна,
Мне суждено столкнуться с жизненными невзгодами.

[Припев]

Я растворяюсь, снаружи так холодно,
На мне нет пальто, не замечаю дождя.
Это подходящий момент, ты был со мной,
Почему же я чувствую лишь боль?

[Припев]