Оригинальный текст песни Dizzy Mans Band — The Opera
Hé if you wanna have some show
I know where you have to go
In every town’s a concert hall
Where we gonna have a ball
It seems a bit official style
But we can join it for a while
So let’s go to the opera
And listen to that silly crow
Jahahaha jahahaha jahahaha jaahaaaa
Where the barritons are singin’
La la la la
And the fatty soprans screamin’
La la la la la
See the hero on the stage
See him dying with much grace
And Romeo and Julia
Makin’ love at the opera
So if you wanna have some fun
I know where it can be done
So let’s go to the opera
And laugh about the silly crow
Jahahaha jahahaha jahahaha jaahaaaaa
Where the barritons are singin’
La la la la
And the fatty soprans screamin’
La la la la la
The opera, the opera, we all like the opera [4x]
Jahahaa jaaaaaaaaah haaaaaaj
The opera, the opera, we all like the opera [6x]
Jahahaha jahaa
Jahahaha jahaa
Jaha jaha jaha jaha
Jaaaaaaaaa haaaaaaaaaj
Перевод Dizzy Mans Band — The Opera на русский язык
Эй, если вам хочется какого-нибудь шоу,
Я знаю, куда нужно пойти.
В каждом городе есть концертный зал,
Где мы побываем на балу.
Кажется, немного в официальном стиле,
Но мы можем ненадолго приобщиться.
Так пойдем в оперу,
И послушаем ту глупую ворону. 1
Йа-ха-ха-ха, йа-ха-ха-ха, йа-ха-ха-ха, йа-а-ха-а-а-а.
Где баритоны поют:
Ла ла ла ла,
А пышные певицы сопрано визгливо голосят:
Ла ла ла ла ла.
Мы увидим на сцене героя,
Умирающего очень грациозно,
А Ромео и Джульетта
Занимаются в опере любовью.
Итак, если хотите повеселиться,
Я знаю, где это можно сделать.
Так пойдем в оперу,
И посмеемся над той глупой вороной.
Йа-ха-ха-ха, йа-ха-ха-ха, йа-ха-ха-ха, йа-а-ха-а-а-а-а.
Где баритоны поют:
Ла ла ла ла,
А пышные певицы сопрано визгливо голосят:
Ла ла ла ла ла.
Опера, опера, все мы любим оперу. [4x]
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Йа-ха-ха-а, йа-а-а-а-а-а-а-ах, ха-а-а-а-а-а-йа.
Опера, опера, все мы любим оперу. [6x]
Йа-ха-ха-ха, йа-ха-а-а.
Йа-ха-ха-ха, йа-ха-а-а.
Йа-ха, йа-ха, йа-ха, йа-ха.
Йа-а-а-а-а-а-а-а-а, ха-а-а-а-а-а-а-а-а-йа.
1 — Имеется в виду французская басня «Le corbeau et le renard» («Ворона и лисица»), популярная для вокального исполнения.