Death Note the Musical (мюзикл) — The Game Begins

Оригинальный текст песни Death Note the Musical (мюзикл) — The Game Begins

[Verse 1: Death Note: The Musical]

Empty your mind of any theories
‘Til all the facts are in
Start at the end of all your queries
To learn where things begin
You analyze by working backwards
Effects reveal their cause
For even perfect crimes have perfect flaws

[Verse 2: Death Note: The Musical]
The calculus of a solution
While changing, stays the same
The stronger mind of evolution
Determine who wins the game
I poke and prod to find a weakness
Where the bend becomes the break
And make the most of Kira’s first mistake

[Chorus: Death Note: The Musical]
The game begins the same way
I look for patterns on a screen
Connecting bits of data
Until I find out what they mean
The game begins

[Verse 3: Death Note: The Musical]
A kilobyte of information
And soon a corner’s turned
Anticipate his adaptation (Ha!)
By using all you’ve learned
Some little thing, some minor detail
Will draw you in, and then
Another one will draw you out again

[Chorus: Death Note: The Musical]
The game begins the same way
I look for patterns on a screen
Connecting bits of data
Until I find out what they mean

[Outro: Death Note: The Musical]
The game begins the same way
The chase is on, the die is cast
I sift a thousand pixels
Until I chase you down at last…
The game begins!

Перевод Death Note the Musical (мюзикл) — The Game Begins на русский язык

[Куплет 1: Death Note: The Musical]

Освободи свой разум от любых теорий
До тех пор, пока не соберешь всё факты воедино.
Зайди с конца своих вопросов,
Чтобы понять, что и где берёт начало.
Анализируй, продвигаясь к началу с конца,
Результаты раскроют свои причины,
Ибо даже у безупречных преступлений есть безупречные изъяны.

[Куплет 2: Death Note: The Musical]
Формула решения,
Изменяясь, остается прежней,
Сильнейший разум эволюции
Определит победителя в игре.
Я провожу разведку и прощупываю слабые места,
Пока вмятина не превратится в трещину
И я не воспользуюсь сполна первой же ошибкой Киры.

[Припев: Death Note: The Musical]
Игра разворачивается по одному сценарию,
Я в поиске закономерностей на экране,
Собираю биты данных,
Пока не добираюсь до сути.
Игра начинается.

[Куплет 3: Death Note: The Musical]
Килобайт информации —
И вот забрезжил свет,
Предвосхити его ответ, (Ха!)
Используя всё, чему научился:
Небольшая зацепка, незначительная деталь
Вырисует твой облик, и тогда
Другая вот так же выведет тебя на чистую воду.

[Припев: Death Note: The Musical]
Игра разворачивается по одному сценарию,
Я в поиске закономерностей на экране,
Собираю биты данных,
Пока не добираюсь до сути.

[Завершение: Death Note: The Musical]
Игра разворачивается по одному сценарию,
Погоня началась, жребий брошен,
Я разбираю тысячи пикселей
Пока, в конце концов, я выслежу тебя…
Игра начинается!