Оригинальный текст песни Carpark North — Cancer
Alone I count the hours
And wait until the phone has rung
I feel the fear beneath my lungs.
I know what she’ll be saying
My hand is shaking like a leaf.
I know she might be gone before…
Before the week is done.
I can’t say goodbye
And I don’t wanna try
I hope they removed your cancer.
I will be the last
I will not run from the past
To run from the past
I hope they removed your cancer.
Now you would always tell me
That grief and sorrow make us strong
But I just feel I can’t go on.
Shall I inherit sunshine?
I feel it slips away from me
I hope to find it one more time
Before this life is gone.
I can’t say goodbye
And I don’t wanna try
I hope they removed your cancer.
I will be the last
I will not run from the past
To run from the past
I hope they removed your cancer.
If you go
You will see
What we talked about could be
On the other side of the sea.
On your boat,
In the sun
I am sure it won’t be long
In my sleep we’ll meet again, so long
We’ll meet some day, be strong.
Перевод Carpark North — Cancer на русский язык
Один, я считаю часы
И жду, когда телефон зазвонит.
Я чувствую страх, сковывающий легкие.
Я знаю, что она скажет,
Моя рука дрожит, как осиновый лист.
Я знаю, что она может исчезнуть прежде…
Прежде, чем закончится неделя.
Я не могу сказать «Прощай»,
И я не хочу пытаться.
Надеюсь, твою раковую опухоль вырезали.
Я буду идти до конца,
Я не буду бежать от прошлого,
Чтобы убежать от прошлого.
Надеюсь, твою раковую опухоль вырезали.
Ты всегда говорила мне,
Что страдания и невзгоды делают нас сильнее,
Но я чувствую лишь, что больше не могу.
Должен ли я унаследовать солнечный свет?
Я чувствую, как он ускользает от меня.
Я надеюсь найти его ещё раз,
Прежде, чем этой жизни не станет.
Я не могу сказать «Прощай»,
И я не хочу пытаться,
Надеюсь, твою раковую опухоль вырезали.
Я буду идти до конца,
Я не буду бежать от прошлого,
Чтобы убежать от прошлого.
Надеюсь, твою раковую опухоль вырезали.
Если ты исчезнешь,
Ты увидишь
То, что, по нашему предположению,
По другую сторону моря.
Ты в своей лодке
Под солнцем –
Я уверен, что расставание не будет долгим.
Мы встретимся вновь в моих снах, прощай!
Однажды мы встретимся, будь сильной…