Оригинальный текст песни Ziggy Marley — Beach in Hawaii
On the beach in Hawaii
1
I wish you were here with me, walking on the beach in Hawaii
playing on the golden sand, looking at the ocean
now I understand
love is like the open sea, and I wish you were here with me
on the beach in Hawaii
2
Since you’ve been gone away,
I think about you everyday
don’t you know I miss you much,
and you know I need your touch
I’m on a rocky cliff, oh I wish you were here with me
on the beach in Hawaii
3
A little pakalolo, and I say mahalo
ujjayi breathing, to get a real feeling
yogi gonna let you know
that I wish you were here with me
on the beach in Hawaii
in Hawaii
Перевод Ziggy Marley — Beach in Hawaii на русский язык
На пляже Гавайев…
1
Я так хочу, чтоб гуляла ты со мной по пляжу Гавайев.
Играла на златом песке, смотрела в океан.
Теперь я понимаю,
Что любовь, как море, и я так хочу, чтобы ты была со мной
На пляже Гавайев.
2
С тех пор как ты ушла,
Я мечтаю о тебе всё время.
Разве ты не знаешь, что мне так не хватает тебя?
Ты же знаешь, мне нужны твои касания.
На скалистом я утесе, о, как же я хочу, чтобы ты была со мной,
На пляже Гавайев.
3
Совсем немного ганжа, и я скажу «Спасибо!»
Дыханию йоги, и врублюсь в неё.
Йога даст тебе знать,
Что я так хочу, чтобы ты была со мной
На пляже Гавайев…
На Гавайях.