Wild Beasts — Albatross

Оригинальный текст песни Wild Beasts — Albatross

Albatross, albatross
How callous the ocean you cross?

I, I blame you, I blame you
For all of those things I’ve been through
Don’t feel bad not a pang
It’s my neck around which you hang
Like a chain or a tag
I flinch and you fall through the cracks
To the sea and all it bears
The secrets that I should’ve shared
They drown in me
Yeah they drown in me
Yeah they drown in me

I, I blame you, I blame you
For all of those things I’ve been through
Don’t feel bad not a pang
It’s my neck around which you hang
Like a chain or a tag
I flinch and you fall through the cracks
To the sea and all it bears
The secrets that I should’ve shared
Drown in me
Yeah they drown in me
Yeah they drown in me

Albatross, albatross
Which way to turn when we’re lost

Перевод Wild Beasts — Albatross на русский язык

Альбатрос, альбатрос,
Как путь над злым морем ты снёс?

Я, я виню, я виню
Тебя за судьбину свою,
Что ж теперь, совесть спит,
Вкруг шеи моей ты висишь
Словно цепь, как ярлык,
Я вздрогну, и в щель ты летишь,
В море, что тайны хранит,
Их должен был я разделить,
Тонут во мне,
Да, тонут во мне,
Да, тонут во мне

Я, я виню, я виню,
Тебя за судьбину свою,
Что ж теперь, совесть спит,
Вкруг шеи моей ты висишь
Словно цепь, как ярлык,
Я вздрогну, и в щель ты летишь,
В море, что тайны хранит,
Их должен был я разделить,
Тонут во мне,
Да, тонут во мне,
Да, тонут во мне

Альбатрос, альбатрос,
Куда свернуть, вот вопрос

* Сюжет песни перекликается с сюжетом стихотворения Самуэля Тэйлора Кольриджа «Сказание о старом мореходе» (Samuel Taylor Coleridge «The Rime of the Ancyent Marinere»), написанного в 1797-98гг.