Оригинальный текст песни Ne-Yo & Danna Paola — Mexico
[Verse 1: Ne-Yo]
Take me back, take me back to the memory
Straight tequila, drinkin’ on that empty beach
Tell me woes, was it all just fantasy?
When I woke up, you were laying next to me
[Pre-Chorus: Ne-Yo]
So let me be honest
No broken promises
Without a warning
[Chorus: Ne-Yo]
She stole my heart, Mexico
Mexico
She left me mark on my soul
Viva la vida my mejor
[Drop: Ne-Yo]
She stole my heart, Mexico
Mexico
Mexico, oh
She stole my heart, Mexico
[Verse 2: Danna Paola]
Aquella noche que perdimos el control
Solo nos conectaba el ritmo y el calor
No, no, no pares no
To fui quien takeover
No, no, no el corazon
Esa noche en Mexico
Let’s not pretend it’s right here
It’s not our destiny
I wanna spend this night, just you and me
(Oh, whoa)
I just want your body, que me vuelves loca
That is why, que no acabe
[Chorus: Ne-Yo & Danna Paola]
She stole my heart, Mexico
Mexico (I stole your heart in Mexico)
She let me mark on my soul
Viva la vida my mejor (Mexico quedate, yeah yeah)
[Drop 2: Ne-Yo & Danna Paola]
She stole my heart, Mexico
Mexico
She let me mark on my soul
Viva la vida my mejor
She stole my heart, Mexico
Mexico (She left)
Mexico (canta y no llores), oh
She stole my heart, Mexico
Перевод Ne-Yo & Danna Paola — Mexico на русский язык
[Куплет 1: Ne-Yo]
Перенеси, перенеси меня обратно в воспоминания.
Чистая текила – я пил её на том пустом пляже.
Скажи мне, неужели это была просто фантазия?
Когда я очнулся, ты лежала рядом со мной.
[Распевка: Ne-Yo]
Позволь мне быть откровенным.
Никаких нарушенных обещаний
Без предупреждения.
[Припев: Ne-Yo]
Она похитила моё сердце, Мексика,
Мексика.
Она оставила отпечаток в моей душе:
«Да здравствует жизнь, мой хороший!»
[Переход: Ne-Yo]
Она похитила моё сердце, Мексика,
Мексика,
Мексика, о,
Она похитила моё сердце, Мексика…
[Куплет 2: Danna Paola]
В ту ночь мы потеряли над собой контроль.
Нас связывали только ритм и жара.
Нет, нет! Не останавливайся, нет!
Я взяла над тобой верх.
Нет, нет, нет сердце!
Давай не будем делать вид,
Что та ночь в Мексике не была
Судьбоносной.
Я хочу, чтобы мы провели эту ночь только вместе, ты и я!
(О, уо-а!)
Я просто хочу твоё тело, которое сводит меня с ума.
Вот почему это не заканчивается.
[Припев: Ne-Yo & Danna Paola]
Она похитила моё сердце, Мексика,
Мексика (Я похитила твои сердца в Мексике)
Она оставила отпечаток в моей душе:
«Да здравствует жизнь, мой хороший!» (Мексика, останься, да, да!)
[Переход 2: Ne-Yo & Danna Paola]
Она похитила моё сердце, Мексика,
Мексика.
Она оставила отпечаток в моей душе:
«Да здравствует жизнь, мой хороший!»
Она похитила моё сердце, Мексика
Мексика (Она ушла)
Мексика (пой и не плачь!), о…
Она похитила моё сердце, Мексика…