Оригинальный текст песни Alok, Sigala & Ellie Goulding — All by Myself
[Verse 1:]
I lost my own belief
Always somethin’ breakin’ me, was overcome
Walkin’ these lonely streets
Even in good company, I want to run
[Pre-chorus:]
But now I’m embracin’ the way I am
I don’t need nobody to hold my hand
[Chorus:]
I’m doin’ it, doin’ it all by myself
I’m movin’ it, movin’ it all by myself
I’ll be my own motivation
I’ll listen to nothin’ they’re sayin’
I’m lovin’ me, lovin’ me all by myself
[Post-Chorus:]
All by myself
All by myself, myself
All by my
[Verse 2:]
They turned the best of me into my insecurities
They shout so loud
No parties with fake friends
I never wanna blend into the crowd
[Pre-chorus:]
No more goin’ places I don’t belong
They’re gonna say I’m selfish, but I’m just strong
[Chorus:]
I’m doin’ it, doin’ it all by myself
I’m movin’ it, movin’ it all by myself
I’ll be my own motivation
I’ll listen to nothin’ they’re sayin’
I’m lovin’ me, lovin’ me all by myself
[Post-Chorus:]
All by myself
All by my-my-my
All by myself, myself
[Pre-chorus:]
No more goin’ places I don’t belong
You can say I’m selfish, but I’m just strong
And now I’m breakin’ free from what they wanted me to be
And I’m me, finally, oh
[Chorus:]
I’m doin’ it, doin’ it all by myself-self-self
All by myself-self-self-self
I’ll be my own motivation
I’ll listen to nothin’ they’re sayin’
I’m lovin’ me, lovin’ me all by myself
[Outro:]
All by myself, myself
All by myself
All by my-my-my
All by myself, myself
All by myself
Перевод Alok, Sigala & Ellie Goulding — All by Myself на русский язык
[Куплет 1:]
Я потеряла веру в себя,
Всегда что-то пыталось меня сломить, овладевало мной.
Гуляя по этим безлюдным улицам,
Даже в хорошей компании, я хочу убежать.
[Распевка:]
Но теперь я принимаю себя такой, какая я есть,
Мне не нужно, чтобы кто-то держал меня за руку.
[Припев:]
Я делаю это, делаю это сама по себе,
Я двигаюсь, двигаюсь сама по себе.
Я сама буду себе мотивацией,
Я не буду слушать, что они говорят,
Я люблю себя, люблю себя сама по себе.
[Пост-припев:]
Сама по себе,
Сама по себе, сама по себе,
Сама.
[Куплет 2:]
Из-за них неуверенность в себе взяла верх надо мной,
Они такие громкие,
Никаких вечеринок с фальшивыми друзьями,
Я никогда больше не хочу растворяться в толпе.
[Распевка:]
Больше не пойду туда, где меня не ждут,
Они скажут, что я эгоистка, но я просто сильная.
[Припев:]
Я делаю это, делаю это сама по себе,
Я двигаюсь, двигаюсь сама по себе.
Я сама буду себе мотивацией,
Я не буду слушать, что они говорят,
Я люблю себя, люблю себя сама по себе.
[Пост-припев:]
Сама по себе,
Сама, сама, сама,
Сама по себе, сама по себе.
[Распевка:]
Больше не пойду туда, где меня не ждут,
Ты скажешь, что я эгоистка, но я просто сильная.
И теперь я освобождаюсь от того, какой меня хотели видеть,
И я — это я, наконец-то, оу.
[Припев:]
Я делаю это, делаю это сама по себе, себе, себе,
Я двигаюсь, двигаюсь сама по себе, себе, себе, себе.
Я сама буду себе мотивацией,
Я не буду слушать, что они говорят,
Я люблю себя, люблю себя сама по себе.
[Завершение:]
Сама по себе, сама по себе,
Сама по себе,
Сама, сама, сама,
Сама по себе, сама по себе,
Сама по себе.