Оригинальный текст песни Allan Theo — Tout Te Donner
J’ai voulu apprendre à relever ce défi
J’ai voulu comprendre ce qui détruisait l’envie
Dépasser la haine
Pour que jamais je n’oublie
Tous les rêves que peut faire un enfant
J’ai voulu entendre les plus folles théories
J’ai voulu attendre jusqu’à ce moment précis
Efface tes peines
Pour accueillir aujourd’hui
Tous mes délires et même les plus troublants
Je voudrais tout te donner
Pourras-tu tout partager
Je voudrais saisir la vie et oublier ses mirages
Je voudrais tout te donner
Pourras-tu tout m’accorder?
Je veux t’offrir tout sans sursis
Tous les plaisirs de la vie
Ainsi s’achève une course sans répit
Ainsi se révèlent mes secrets les plus enfouis
La quête fut vaine
Puisqu’à présent il suffit
De caresser ta joue tendrement
J’ai voulu attendre jusqu’à ce moment précis
J’ai voulu comprendre ce qui causait tes soucis
Efface tes peines
Pour me livrer aujourd’hui
Перевод Allan Theo — Tout Te Donner на русский язык
Я хотел научиться отвечать на этот вызов,
Я хотел понять, что разрушало желание,
Победить ненависть,
Чтобы никогда не забывать
Все мечты, которыми грезит ребенок.
Я хотел услышать самые безумные теории,
Я хотел дождаться того самого часа,
Стереть твою боль,
Чтобы сегодня встретить
Все свои бредовые мысли, включая самые волнующие.
Мне хотелось бы подарить тебе все.
Сможешь ли ты разделить все это со мной?
Мне хотелось бы поймать жизнь и забыть о призрачных надеждах.
Мне хотелось тебе все.
Сможешь ли ты связать жизнь со мной?
Я хочу подарить тебе все немедля ,
Все удовольствия жизни.
Так завершается путь без отсрочки,
Так раскрываются мои самые тайные секреты,
Поиск был напрасен,
Потому что в настоящее время достаточно
Ласкать нежно вою щеку.
Я хотел дождаться того самого часа,
Я хотел понять, что вызывает твои заботы,
Стереть твою боль,
Чтобы подарить себе свободу сегодня.