Оригинальный текст песни Zoran Gajić — Nisam Te Se Nagledao
Ja nikad u zivotu
Pijanac nisam bio
Opila me tvoja lepota
K’o vino da sam pio
Nisam te se nagledao
Nisam te se naljubio
Tako brzo sve je proslo
Kad sam tebe izgubio
Zar tako da mi vracas
Da ne znam sta cu sa sobom
Tako bi zeleo nocas
Da opet budem sa tobom
Pitam se najdraza moja
Sta trazim od ovog zivota
Ne mogu da zivim bez tebe
Opila me tvoja lepota
Перевод Zoran Gajić — Nisam Te Se Nagledao на русский язык
Я никогда в жизни
Не был пьяницей.
Меня опьянила твоя красота,
Как вино, которое я пил.
Я на тебя не налюбовался,
Я тебя не налюбился.
Всё прошло так быстро,
Когда я потерял тебя!
И этим ты мне отплачиваешь?
Я не знаю, что делать с собой.
Я хотел бы сегодня вечером
Опять быть с тобой.
Я спрашиваю себя, дорогая моя,
Чего я хочу от этой жизни?
Я не могу жить без тебя.
Меня опьянила твоя красота.