Оригинальный текст

Zehenspitzen (оригинал Vanessa Mai)
Berühr' den Boden nur mit Zehenspitzen
Immer, wenn wir uns im Steh'n küssen
Bitte, Baby, halt mich fest,
Zieh mich näher an dich ran
Ich lieb' es, wie du schmeckst,
Machst mich irgendwie so an
Baby, ich geh' auf die Zehenspitzen
Immer, wenn wir uns im Steh'n küssen
Ey, wir müssen von hier weg,
Weil ich langsam nicht mehr kann
Vom Taxi bis zum Bett
Dauert mir schon viel zu lang
Runter von den Zehenspitzen
Der Club ist voll,
Ich hab' nur Augen für dich
Der dichtе Nebel strahlt in blaurotem Licht
Ich kann еs seh'n,
Dass du im Rausch mit mir bist
Es braucht nur ein'n Blick
Ich komm' nicht runter von den Zehenspitzen
So liebestrunken,
Aber wenigstens bin ich bei dir
Will nicht länger widersteh'n müssen
Bitte, Baby, lass uns gehen,
Keine Zeit verlier'n
High von den Feelings,
Nur mit dir heb' ich ab
Ich kann sie nicht mehr kontrollier'n
Heute Nacht
Berühr' den Boden nur mit Zehenspitzen
Immer, wenn wir uns im Steh'n küssen
Bitte, Baby, halt mich fest,
Zieh mich näher an dich ran
Ich lieb' es, wie du schmeckst,
Machst mich irgendwie so an
Baby, ich geh' auf die Zehenspitzen
Immer, wenn wir uns im Steh'n küssen
Ey, wir müssen von hier weg,
Weil ich langsam nicht mehr kann
Vom Taxi bis zum Bett
Dauert mir schon viel zu lang
Runter von den Zehenspitzen
Ich lieb' die Art, wie du mich festhältst
In deinen Armen fühl' ich mich wie in Trance
Das mit uns beiden ging zwar echt schnell
Doch mir egal
Ich komm' nicht runter von den Zehenspitzen
So liebestrunken,
Aber wenigstens bin ich bei dir
Will nicht länger widersteh'n müssen
Bitte, Baby, lass uns gehen,
Keine Zeit verlier'n
High von den Feelings,
Nur mit dir heb' ich ab
Ich kann sie nicht mehr kontrollier'n
Heute Nacht
Berühr' den Boden nur mit Zehenspitzen
Immer, wenn wir uns im Steh'n küssen
Bitte, Baby, halt mich fest,
Zieh mich näher an dich ran
Ich lieb' es, wie du schmeckst,
Machst mich irgendwie so an
Baby, ich geh' auf die Zehenspitzen
Immer, wenn wir uns im Steh'n küssen
Ey, wir müssen von hier weg,
Weil ich langsam nicht mehr kann
Vom Taxi bis zum Bett
Dauert mir schon viel zu lang
Runter von den Zehenspitzen

Перевод

На цыпочках (перевод Сергей Есенин)
Касаюсь пола только пальцами ног
Всегда, когда мы целуемся стоя.
Прошу, малыш, держи меня крепко,
Притяни меня ближе к себе.
Мне нравится, какой ты на вкус,
Так заводишь меня каким-то образом.

Малыш, я иду на цыпочках
Всегда, когда мы целуемся стоя.
Эй, мы должны уйти отсюда,
Потому что мне уже не терпится.
Время от такси до постели
Длится уже слишком долго для меня –
Опускаюсь.

Клуб полон,
Я смотрю только на тебя.
Густой туман сияет в сине-красным свете.
Я вижу,
Что ты в опьянении со мной.
Достаточно только одного взгляда.

Я не могу не идти на цыпочках.
Так опьянена любовью,
Но по крайней мере я с тобой.
Больше не хочу сопротивляться.
Прошу, малыш, пошли,
Не будем терять время!

Кайф от чувств,
Я отрываюсь только с тобой.
Я больше не могу их контролировать
Сегодня ночью.

Касаюсь пола только пальцами ног
Всегда, когда мы целуемся стоя.
Прошу, малыш, держи меня крепко,
Притяни меня ближе к себе.
Мне нравится, какой ты на вкус,
Так заводишь меня каким-то образом.

Малыш, я иду на цыпочках
Всегда, когда мы целуемся стоя.
Эй, мы должны уйти отсюда,
Потому что мне уже не терпится.
Время от такси до постели
Длится уже слишком долго для меня –
Опускаюсь.

Мне нравится, как ты крепко держишь меня.
В твоих объятиях я словно в трансе.
Это с нами хотя и прошло быстро,
Но мне всё равно.

Я не могу не идти на цыпочках.
Так опьянена любовью,
Но по крайней мере я с тобой.
Больше не хочу сопротивляться.
Прошу, малыш, пошли,
Не будем терять время!

Кайф от чувств,
Я отрываюсь только с тобой.
Я больше не могу их контролировать
Сегодня ночью.

Касаюсь пола только пальцами ног
Всегда, когда мы целуемся стоя.
Прошу, малыш, держи меня крепко,
Притяни меня ближе к себе.
Мне нравится, какой ты на вкус,
Так заводишь меня каким-то образом.

Малыш, я иду на цыпочках
Всегда, когда мы целуемся стоя.
Эй, мы должны уйти отсюда,
Потому что мне уже не терпится.
Время от такси до постели
Длится уже слишком долго для меня –
Опускаюсь.

Поделиться

Comments are off this post