Оригинальный текст

You'll See* (оригинал Shirley Bassey)
You think that I can't live without your love
You'll see,
You think I can't go on another day.
You think I have nothing
Without you by my side,
You'll see
Somehow, some way
You think that I can never laugh again
You'll see.
You think that you destroyed my faith in love.
You think after all you've done
I'll never find my way back home,
You'll see
Somehow, someday
All by myself
I don't need anyone at all
I know I'll survive
I know I'll stay alive,
All on my own
I don't need anyone this time
It will be mine
No one can take it from me
You'll see
You think that you are strong, but you are weak
You'll see,
It takes more strength to cry, admit defeat.
I have truth on my side,
You only have deceit
You'll see
Somehow, someday
All by myself
I don't need anyone at all
I know I'll survive
I know I'll stay alive,
I'll stand on my own
I won't need anyone this time
It will be mine
No one can take it from me
You'll see
You'll see, you'll see
You'll see, mmmm, mmmm
* — Кавер на композицию You'll See в оригинальном исполнении Madonna

Перевод

Ты увидишь (перевод Алекс)
Ты думаешь, я не проживу без твоей любви.
Ты увидишь.
Ты думаешь, я не протяну и дня.
Ты думаешь, у меня нет ничего,
Если тебя нет рядом.
Ты увидишь
Когда-нибудь, как-нибудь...

Ты думаешь, я не смогу смеяться снова.
Ты увидишь.
Ты думаешь, ты разрушил мою веру в любовь.
Ты думаешь, после всего, что ты сделал,
Я никогда не найду дорогу домой.
Ты увидишь
Как-нибудь однажды...

Я совсем одна,
Мне больше никто не нужен.
Я знаю, что переживу,
Я знаю, что выживу.
Я совсем одна.
Сейчас мне больше никто не нужен.
Я возьму своё.
Никто не сможет отнять этого у меня.
Ты увидишь.

Ты думаешь, ты сильный, но ты слабый.
Ты увидишь.
Нужно больше силы, чтобы плакать и признать поражение.
Правда на моей стороне,
А на твоей – лишь ложь.
Ты увидишь
Как-нибудь однажды...

Я совсем одна,
Мне больше никто не нужен.
Я знаю, что переживу,
Я знаю, что выживу.
Я буду стоять на своем.
На этот раз мне больше никто не будет нужен.
Я возьму своё.
Никто не сможет отнять этого у меня.
Ты увидишь.

Ты увидишь, ты увидишь,
Ты увидишь, мммм, мммм...




Поделиться

Comments are off this post