Оригинальный текст

You Two (оригинал Chuck Berry)
Let's throw a twilight cookout,
We two, you two, no more;
Way out somewhere in the country,
Where we've never been before.
Let's throw it on a weekend,
We two, you two, no more;
And lounge away a holiday,
Like we've never done before.
We'll bring the rounds and some jazzy sound
To play by a cozy fire,
You two roast wieners and we'll toast the buns
And we'll chow till the night grows nigh'er.
We'll call for you on the weekend,
We two, you two, no more;
And ride out somewhere in the country air,
Just a cozy clan of four.

Перевод

Оба два (перевод Алекс)
Давай устроим полуночный пикник,
Мы вдвоём, оба два, не больше,
Где-нибудь за городом,
Где мы ещё не были раньше.

Давай уедем на уикенд,
Мы вдвоём, оба два, не больше,
И проведём выходные,
Как мы ещё не проводили раньше.

Мы прийдем в чувства и будем играть джаз
У уютного огонька,
Оба два пожарим сосиски и подрумяним булочки,
И будем жевать их до поздней ночи.

Мы позовём вас на уикенд,
Мы вдвоём, оба два, не больше,
И поедем куда-нибудь на деревенский воздух,
Просто наша дружная четверка...

Поделиться

Comments are off this post