Оригинальный текст

You Take My Heart Away (оригинал Shirley Bassey)
Touch me
Take me in your arm
Shelter me from harm
Let me love you for a million years or more
I never felt this way before
Before your kiss
You take my heart away, away
Love me, love me from your heart
Let us never part
Bring me all the dreams you thought would never be
We’ll make them all reality
Just you and me
You take my heart away, away
You’re my dream come true
Baby I love you
I confess I need ya
I will never leave you alone
Oh I love you true
My whole world is you
I confess I need ya
And I will never leave you alone
You take my heart away, away
Touch me
Take me in your arms
Shelter me from harm
Let me love you for a million years or more
I never felt this way before
Before your dreams
You take my heart away, away
Love me, love me from your heart
Let us never part
Bring me all the dreams you thought would never be
We’ll make them all reality
Just you and me
You take my heart away, away
You’re my dream come true
Baby I love you
I confess I need ya
I will never leave you alone
Oh I love you true
My whole world is you
I confess I need ya
And I will never leave you alone
You take my heart away, away [2x]

Перевод

Ты похищаешь моё сердце (перевод Алекс)
Дотронься до меня,
Заключи меня в свои объятия,
Защити меня от опасности.
Дай мне любить тебя миллион лет или больше.
Я никогда не чувствовала себя так прежде –
До твоего поцелуя.
Ты похищаешь моё сердце, похищаешь.

Люби меня, люби меня от всего сердца.
Давай никогда не расставаться.
Дай мне все мечты, которые ты считал несбыточными.
Мы притворим их в реальность –
Только ты и я.
Ты похищаешь моё сердце, похищаешь.

Ты – моя сбывшаяся мечта,
Милый, я люблю тебя.
Я признаюсь, что ты нужен мне.
Я никогда не брошу тебя.
О, я искренне люблю тебя.
Ты для меня – целый мир.
Я признаюсь, что ты нужен мне.
Я никогда не брошу тебя.
Ты похищаешь моё сердце, похищаешь.

Дотронься до меня,
Заключи меня в свои объятия,
Защити меня от опасности.
Дай мне любить тебя миллион лет или больше.
Я никогда не чувствовала себя так прежде –
До твоих мечтаний.
Ты похищаешь моё сердце, похищаешь.

Люби меня, люби меня от всего сердца.
Давай никогда не расставаться.
Дай мне все мечты, которые ты считал несбыточными.
Мы притворим их в реальность –
Только ты и я.
Ты похищаешь моё сердце, похищаешь.

Ты – моя сбывшаяся мечта,
Милый, я люблю тебя.
Я признаюсь, что ты нужен мне.
Я никогда не брошу тебя.
О, я искренне люблю тебя.
Ты для меня – целый мир.
Я признаюсь, что ты нужен мне.
Я никогда не брошу тебя.
Ты похищаешь моё сердце, похищаешь. [2x]

Поделиться

Comments are off this post