Оригинальный текст

You Helped Me Up When the World Let Me Down (оригинал Jerry Lee Lewis)
Taking in consideration honey all that we've been through
A thousand gossip touted tongues can't stop my loving you
You broke the chains of misery that had me tightly bound
Yes you helped me up when the world let me down
[2x:]
You helped me up and stood by me everyway our luck was down
Through your eyes you saw a king and the world saw only a clown (yes they did)
My problems all were solved the day your sweet love Jerry found
Yes you helped me up when the world let me down
You helped me up when the world let me down (that's right baby)

Перевод

Ты помогла мне приободриться, когда мир меня огорчал (перевод Алекс)
С учётом того, через что мы прошли, милая,
Тысяча разносящих слухи языков не могут помешать моей любви к тебе.
Ты разорвала цепи несчастья, которые крепко сковывали меня.
Да, ты помогла мне приободриться, когда мир меня огорчал.

[2x:]
Ты помогла мне приободриться и была рядом, когда удача отворачивалась от нас.
Ты видела во мне короля, а весь мир видел только клоуна (Да, так и было).
Все мои проблемы были решены в тот день, когда Джерри нашел твою сладостную любовь.
Да, ты помогла мне приободриться, когда мир меня огорчал.
Ты помогла мне приободриться, когда мир меня огорчал (Так и есть, детка).

Поделиться

Comments are off this post