Оригинальный текст

You Have What It Takes (оригинал a-ha)
Oh, this world
Like a wounded bird
Like a sad song
Rising from the waves
But worlds collide
Just like space and time
Bend us sideways
Oh, but I have faith
Don’t be afraid to fall or fail
Learn to make better mistakes
It’s hard to look beyond the pale
But oh, what a difference it makes
You have what it takes
You have what it takes
Your love is the one thing that’s never in vain
Your heart will discover its way home again
So turn your beautiful face to the rain
And see
All around, things are closing down
As if we’re leaving
As if it were too late
Now truth don’t rhyme, yeah
And that could be a sign
Yet we play it safe like always
Oh, but I have faith
Don’t be afraid to fail or fall
Everyone carries a weight
We learn to walk before we crawl
So do this for all our sakes
You have what it takes
You have what it takes
Our love is the one thing that’s never in vain
Bold hearts will find their own way home again
So turn your beautiful face to the rain
With this knowing
You have what it takes
You have what it takes
You have what it takes

Перевод

У вас всё получится (перевод xundr)
О, этот мир
Словно раненая птица,
Словно грустная песня,
Рождаемая волнами.

Но миры сталкиваются,
И, как пространство и время,
Разбрасывают нас в разные стороны.
О, но я всё ещё верю.

Не бойтесь падать и ошибаться.
Учитесь делать ошибки на пользу.
Тяжело смотреть за горизонт,
Но это всё-таки важно.
У вас всё получится.
У вас всё получится.

Только ваша любовь никогда не проходит напрасно.
Ваше сердце вновь найдёт путь домой.
Повернитесь же своим прекрасным лицом к дождю
И смотрите -

Всё вокруг закрывается
Как если бы мы уходили,
Как если бы было слишком поздно.

Подходящей рифмы не найти,
И это могло бы быть знаком.
Мы, как обычно, перестраховываемся.
О, но я всё ещё верю.

Не бойтесь падать и ошибаться.
У каждого свой груз за плечами.
Мы учимся ходить до того как научились ползать.
Так сделайте же это ради всех нас.
У вас всё получится.
У вас всё получится.

Только наша любовь никогда не проходит напрасно.
Смелые сердца вновь найдут путь домой.
Повернитесь же своим прекрасным лицом к дождю,
Зная, что

У вас всё получится.
У вас всё получится.
У вас всё получится.

Поделиться

Comments are off this post