Оригинальный текст

(You Are) My Way of Life (оригинал Shirley Bassey)
Gotta have you near all the time
With your dreams wrapped up in mine
Gotta be a part of your soul
And of your heart all the time
Nothing in the world that I do
Means a thing without you
I'm just half alive in my struggle to survive
Without you
You are my way of life
The only way I know
You are my way of life
I'll never let you go
Never let you out of my sight
Be it day, be it night
You belong to me, that's the way it has to be
Wrong or right
I don't need the crowds at my door
The applause from the floor
All I need is you and the love that we once knew
Nothing more
You are my way of life
The only way I know
Make me your way of life
Because I love you so
You are my way of life
The only way I know
You are my way of life
Don't ever go
You are my way of life
The only way I know

Перевод

(Ты) мой образ жизни (перевод Алекс)
Ты должен быть рядом все время,
А твои мечты переплетены с моими.
Я должна быть частью твоей души
И твоего сердца все время.
Чтобы я ни делала в этом мире,
Ничто не имеет значения без тебя.
Я полуживая в борьбе за выживание
Без тебя.

Ты мой образ жизни,
Единственный, какой я знаю.
Ты мой образ жизни.
Я никогда не отпущу тебя.

Я никогда не выпущу тебя из виду –
Днём или ночью.
Ты принадлежишь мне, так должно быть –
Правильно это или нет.
Мне не нужны толпы у моей двери,
Аплодисменты из зала.
Всё, что мне нужно, – это ты и любовь, которую я когда-то знала,
И ничего больше.

Ты мой образ жизни,
Единственный, какой я знаю.
Сделай меня своим образом жизни,
Потому что я так люблю тебя!
Ты мой образ жизни,
Единственный, какой я знаю,
Ты мой образ жизни.
Не уходи!

Ты мой образ жизни,
Единственный, какой я знаю.

Поделиться

Comments are off this post