Оригинальный текст
(You Are) My Way of Life (оригинал Shirley Bassey)
Gotta have you near all the time
With your dreams wrapped up in mine
Gotta be a part of your soul
And of your heart all the time
Nothing in the world that I do
Means a thing without you
I'm just half alive in my struggle to survive
Without you
ᅠ
You are my way of life
The only way I know
You are my way of life
I'll never let you go
ᅠ
Never let you out of my sight
Be it day, be it night
You belong to me, that's the way it has to be
Wrong or right
I don't need the crowds at my door
The applause from the floor
All I need is you and the love that we once knew
Nothing more
ᅠ
You are my way of life
The only way I know
Make me your way of life
Because I love you so
You are my way of life
The only way I know
You are my way of life
Don't ever go
ᅠ
You are my way of life
The only way I know
Перевод
(Ты) мой образ жизни (перевод Алекс)
Ты должен быть рядом все время,
А твои мечты переплетены с моими.
Я должна быть частью твоей души
И твоего сердца все время.
Чтобы я ни делала в этом мире,
Ничто не имеет значения без тебя.
Я полуживая в борьбе за выживание
Без тебя.
Ты мой образ жизни,
Единственный, какой я знаю.
Ты мой образ жизни.
Я никогда не отпущу тебя.
Я никогда не выпущу тебя из виду –
Днём или ночью.
Ты принадлежишь мне, так должно быть –
Правильно это или нет.
Мне не нужны толпы у моей двери,
Аплодисменты из зала.
Всё, что мне нужно, – это ты и любовь, которую я когда-то знала,
И ничего больше.
Ты мой образ жизни,
Единственный, какой я знаю.
Сделай меня своим образом жизни,
Потому что я так люблю тебя!
Ты мой образ жизни,
Единственный, какой я знаю,
Ты мой образ жизни.
Не уходи!
Ты мой образ жизни,
Единственный, какой я знаю.
Comments are off this post