Оригинальный текст

Yesterdays Tomorrows (оригинал Tindersticks)
Ah, those days, those days where did they go?
They shuffled through our doorways
Are they here?
Ah, those days, those days they follow us home
And peer through our windows
And they're here?
For all our hoping
They're here
Ah, those nights, those nights they tiptoed by
They crackle under our pillows
And they're here
Then our yesterdays tomorrows
Then our yesterdays tomorrows
Then our yesterdays tomorrows
They're here
And still we try
To reach for what has gone behind
But they're here
The sun arrived, beat down until that life ran dry
And every moment burned with that fire
But they're here
Then our yesterdays tomorrows
Then our yesterdays tomorrows
Then our yesterdays tomorrows
They're here
For all our hoping
All our wondering
They're here

Перевод

Вчерашние завтра (перевод Last Of)
Все эти дни, куда подевались все эти дни?
Они протиснулись в наши двери,
И остались внутри?

Эти дни, все эти дни провожают нас до дому.
И заглядывают в наши окна,
Они здесь?

Будем надеяться,
Что они здесь.

А эти ночи, ночи, прошедшие мимо на цыпочках,
Они потрескивают под нашими подушками,
Они здесь.

И наши вчерашние завтра,
Наши вчерашние завтра,
Наши вчерашние завтра
Здесь.

И мы по-прежнему стараемся
Дотянуться до того, что осталось в прошлом,
Но они здесь.

Взошло солнце и не унималось до тех пор, пока не иссохла вся жизнь,
И каждое мгновение не спалило пламя,
Но они здесь.

И наши вчерашние завтра,
Наши вчерашние завтра,
Наши вчерашние завтра
Здесь.

Будем надеяться,
Будем считать,
Что они здесь.

Поделиться

Comments are off this post