Оригинальный текст

Yes, My Darling Daughter (оригинал Andrews Sisters, The)
Mother, may I go out dancing?
Yes, my darling daughter
Mother, may I try romancing?
Yes, my darling daughter
What if there's a moon, mama darling, and it's shining on the water
Mother, must I keep on dancing?
Yes, my darling daughter
What if he'll propose, mama darling, when the night is growing shorter?
Mother, what should be my answer?
Yes, my darling daughter
Mother, will it be exciting?
Mother, do I look inviting?
What if he holds me tight and my knees just turn to water
Mama, what should I do?
What if there's a moon, my mama darling, and it's shining on the water
Mother, must I keep on dancing?
Yes, my darling daughter
What if he'll propose, my mama darling, when the night is growing shorter?
Mother, what'cha think should be my answer?
Yes, my darling daughter
Oh mama darling, what if he holds my hand and then says, "Come just a little closer?"
Mother dear, what should be my answer?
Oh yes, my darling daughter

Перевод

Да, моя дорогая дочь (перевод Алекс)
Мама, можно я пойду на танцы?
Да, моя дорогая дочь.
Мама, можно мне пойти на свидание с мальчиком?
Да, моя дорогая дочь.

Что, если на небе Луна, дорогая мама, и она отражается в воде?
Мама, должна ли я продолжать танцевать?
Да, моя дорогая дочь.
Что, если он сделает предложение, дорогая мама, когда ночь станет короче?
Мама, какой мне дать ответ?
"Да", моя дорогая дочь.
Мама, это будет волнительно?
Мама, я выгляжу привлекательно?
Что, если он крепко обнимет меня, и мои колени станут ватными?
Мама, что мне делать?

Что, если на небе Луна, дорогая мама, и она отражается в воде?
Мама, должна ли я продолжать танцевать?
Да, моя дорогая дочь.
Что, если он сделает предложение, дорогая мама, когда ночь станет короче?
Мама, какой, по-твоему, мне дать ответ?
"Да", моя дорогая дочь.

О, дорогая мама, что если он сожмёт мою руку и скажет: "Подойди поближе?"
Мама, какой мне дать ответ?
"О, да", моя дорогая дочь...

Поделиться

Comments are off this post