Оригинальный текст

World on Fire (оригинал WOLFHEART)
Remembrance still as clear as the sky
Blood for blood
Eye for an eye, a retribution
Rusty steel into the bone
Pierce the spine
One by one shatter them all
No distance too long
No journey too wearying
I will hunt, I will seek
And destroy
I am the hammer, I am the blade
I will lacerate, tear and slay
Only the blood running warm
Turning to cold on the snow
Can release me from this retaliation
Across the oceans, through the lands
Barren and bleak
Over the summits of ice
Where the moon is high
But the peaks are rising higher
I will set this world on fire
Black flames of desolation, fire
The force of a thousand suns, fire
The blaze of hatred and wrath, fire
My vengeance ignites the conflagration
In the edge of our worlds
Guardians of darkness and light
In the fringe of the earth
Defender of the sun
The keeper of the night
Passing the woods
Where pines needles are black
And deep are the roots
Piercing the frozen soil
Piercing the ice eternal
In the edge of our worlds
Guardians of darkness and light
In the fringe of the earth
Defender of the sun
The keeper of the night

Перевод

Мир в огне (перевод Елена Догаева)
Воспоминания все еще ясны, как небо:
Кровь за кровь,
Око за око, - возмездие!
Ржавой сталью в кость
Пронзить хребет,
Одного за другим разбить их всех!

Никакое расстояние не слишком длинно,
Никакое путешествие не слишком утомительно -
Я буду охотиться, я буду искать
И уничтожать!
Я - молот, я - лезвие,
Я буду раздирать, рвать и убивать!

Только текущая горячая кровь,
Остывающая на снегу,
Может освободить меня от этого возмездия!
Через океаны, через земли,
Бесплодные и унылые,
Над вершинами льда,
Где луна высока,
Но вершины вздымаются еще выше,

Я подожгу этот мир!

Черное пламя запустения, огонь!
Сила тысячи солнц, огонь!
Пламя ненависти и гнева, огонь!
Моя месть зажигает пожар!

На грани наших миров -
Стражи тьмы и света.
На краю земли -
Защитник солнца,
Хранитель ночи.

Проходя через леса,
Где черны иглы сосен
И глубоки корни,
Пронзающие мерзлую землю,
Пронзающие лед вечный.

На грани наших миров -
Стражи тьмы и света.
На краю земли -
Защитник солнца,
Хранитель ночи.

Поделиться

Comments are off this post