Оригинальный текст
World Destroyer (оригинал Frank Iero And The Patience)
It's the truth, not the lies, that hurt the ones we love
So I, I tried my best to be good enough
ᅠ
Can somebody tell me if this is really happening?
I care enough to save me, I won't let this define me
Love blind eyes, they see fine…
'Til they grow tired of staring into the light
(I wish someone would tell me if this is really happening?)
ᅠ
Your love takes the shape of suffering and silently
I wish that I was anybody but me, anybody but me, anybody but me…
Your wraith
ᅠ
Well-trained eyes find that things are not alright
It's no surprise that I got so good at fucking up
(Wish someone would tell me if this is really happening
No one came to save me, can't let this define me)
ᅠ
There's times when I pretend you never made it home
When I take my time I can make things seem fine…
'Til I got tired of hiding you from the ones I love
Thought I did
ᅠ
We thought we had it all
The only thing we own is what we can give
If we can't forgive then we'll never know how far we've really come
You're not a slave to the past
You're not a slave
Перевод
Разрушитель мира (перевод Anvaver Punk)
Дело не во лжи, а в истине, что ранит наших близких,
И я, я изо всех сил старался быть хорошим.
Кто-нибудь, прошу, скажите, неужели это всё на самом деле?
Я готов себя спасти, я не позволю этому характеризовать меня.
Глаза ослеплённые любовью - они видят лучше всех...
Пока созерцание света не измучает их.
(Мне бы очень хотелось, чтобы кто-то сказал мне, действительно ли это происходит?)
Любовь твоя облачена в лик из мук и безмолвия,
Хотел бы я быть кем-то, лишь только не собой, кем-угодно, только не собой, кто-угодно, только не я...
Твоё призрачное видение.
Искушённые глаза видят, что что-то не так,
Неудивительно, что я так преуспел в поражениях.
(Мне бы очень хотелось, чтобы кто-то сказал мне, действительно ли это происходит?
Никто не протянул мне руку помощи, не позволю этому определить себя)
Бывают моменты, я представляю, что путь к дому был тобой утерян безвозвратно.
Когда я не спешу, у меня выходит притвориться, что всё в порядке...
Пока сокрытие тебя от глаз своих родных не измучило меня.
Так я тогда думал.
Нам казалось, что у нас было всё,
Нам принадлежит лишь то, чем мы можем поделиться.
Если мы не сможем простить, то так никогда и не узнаем, какой путь прошли.
Не подчиняйся прошлому,
Ты - не раб.
Comments are off this post