Оригинальный текст

Words* (оригинал Engelbert Humperdinck)
Smile an everlasting smile
A smile could bring you near to me
Don't ever let me find you're gone
'Cause that could bring a tear to me
This world has lost its glory
Let's start a brand new story now, my love
Right now there'll be no other time
And I can show you all my love
Talk in everlasting words
And dedicate them all to me
And I will give you all my life
I'm here if you should call to me
[2x:]
You think that I don't even mean
A single word I say
It's only words and words are all I have
To take your heart away
[2x:]
It's only words and words are all I have
To steal your heart away
Heart away, ya baby
* — Кавер на композицию Words в оригинальном исполнении Bee Gees

Перевод

Слова (перевод Алекс)
Улыбнись мне вечной улыбкой.
Улыбка может приблизить тебя ко мне.
Не дай мне обнаружить, что ты ушла,
Ведь это может довести меня до слез.

Этот мир потерял свою славу.
Давай же начнём новую историю, любовь моя.
Отныне не будет другого времени,
И я могу явить тебе всю мою любовь.

Скажи мне вечные слова
И посвяти все их мне.
Я отдам тебе всю свою жизнь.
Я буду рядом, если ты позовёшь меня.

[2x:]
Ты думаешь, что я говорю несерьезно
Каждое свое слово.
Это всего лишь слова, но слова – это всё,
Что у меня есть, чтобы завоевать твое сердце.

[2x:]
Это всего лишь слова, но слова – это всё,
Что у меня есть, чтобы завоевать твое сердце.

Завоевать твое сердце, да, детка...





Поделиться

Comments are off this post