Оригинальный текст

Wither (оригинал MASSFACE)
Take a breath
This humid soft air
Nothing else here really matters
Lay on the ground
Turn all senses off now
Drift outside of your own leather
Let the conscience take the fall
Wipe out every thought
When fear is gone there’s nothing left to lose
Letting go — it always
Seems uneasy, though
You know the only way out
Is through
Turn off all these distractions
Block every outer noise
It’s you alone against the wall
So let them hear your silence
Get ready to reform, slow
There’s no need to be here anymore
Let the conscience take the fall
Wipe out every thought
When fear is gone there’s nothing left to lose
Letting go, it always seems uneasy
Though, you know the only way out is through
Show no signs (keep moving on)
Drive all of your doubts away
Disappear
Wither
All they’ve done
They will destroy
There’s no reason to bother
Put it aside
(Keep moving on)
Show no signs now
Let silence light up the sky

Перевод

Увядай (перевод xundr)
Вдыхай
Этот влажный мягкий воздух.
Больше ничего не имеет значения.
Приляг,
Отключи свои все свои чувства,
Покинь пределы своего тела.

Дай сознанию принять поражение.
Отбрось каждую мысль.
Когда страх преодолён - терять нечего.
Отпускать всегда
Кажется нелегко, хоть
Ты и знаешь, что единственный выход -
Пройти через это.

Отключи всё то, что отвлекает.
Заблокируй каждый звук снаружи.
Здесь, у этой стены, только ты.
Позволь им услышать твою тишину.
Подготовься к переходу, неспешно.
Нет смысла больше находиться здесь.

Дай сознанию принять поражение.
Отбрось каждую мысль.
Когда страх преодолен - терять нечего.
Отпускать - всегда
Кажется нелегко, хоть
Ты и знаешь, что единственный выход -
Пройти через это.

Не подавай виду (продолжай двигаться вперёд).
Отгоняй все свои сомнения,
Пусть они растворяются,
Увядают.

Всё, что они сотворили,
Они же и уничтожат.

Нет смысла тревожиться,
Старайся не замечать
(Продолжай двигаться вперёд).
Не подавай виду,
Позволь тишине озарить небеса.

Поделиться

Comments are off this post