Оригинальный текст

With a Child's Heart (оригинал Stevie Wonder)
With a child’s heart
Go face the worries of the day
With a child’s heart
Turn each problem into play
No need to worry no need to fear
Just being alive makes it all so very clear
With a child’s heart
Nothing can ever get you down
With a child’s heart
You’ve got no reason to frown
Love is as welcome
As a sunny sunny day
No grown-up thoughts
To lead our hearts astray
Take life easy, so easy nice and easy
Like a child so gay and so carefree
The whole world smiles with you
As you go your merry way
Oh with a child’s heart
Nothing’s gonna get me down

Перевод

С детским сердцем (перевод Алекс)
С детским сердцем
Иди и встречай вызовы дня.
С детским сердцем
Преврати каждую проблему в игру.
Не надо волноваться, не надо бояться.
Когда ты просто жив, всё так ясно.

С детским сердцем
Ничто не собьёт тебя с толку.
С детским сердцем
Тебе не надо хмуриться.
Любовь приветлива,
Как солнечный-солнечный день.
Никаких взрослых мыслей,
Чтобы они сбили нас с толку.

Иди по жизни легко, легко-прилегко,
Как весёлый и беззаботный ребёнок.
Целый мир улыбается вместе с тобой,
Когда ты идёшь своим радостным путём.
О, с детским сердцем
Ничто не собьёт тебя с толку.

Поделиться

Comments are off this post