Оригинальный текст

Witchcraft (оригинал Marvin Gaye)
Those fingers in my hair
That sly come hither stare
That strips my conscience bare
It's witchcraft
And I've got no defense for it
The heat is too intense for it
What good would common sense for it do
'Cause it's witchcraft, wicked witchcraft
And although, I know, it's strictly taboo
When you arouse the need in me
My heart says yes indeed in me
Proceed with what your leading me to
It's such an ancient pitch
But one I wouldn't switch
'Cause there's no nicer witch than you
When you arouse the need in me
My heart says yes indeed in me
Proceed with what your leading me to
It's such an ancient pitch
But one I wouldn't switch
'Cause there's no nicer witch than you
There's no nicer witch than you

Перевод

Магия (перевод Алекс)
Эти пальцы в моих волосах,
Этот прямой, пристальный взгляд,
Что видит мою душу насквозь,
Это магия.

У меня нет защиты от этого,
Этот жар слишком силён.
Какая тут может быть польза от здравого смысла?

Потому что это магия, чёрная магия.
Впрочем, я знаю, что это полное табу.

Когда ты пробуждаешь во мне желание,
Моё сердце говорит: "Полностью согласен".
Сделай же со мной то, к чему ты меня ведёшь.

Это старая как мир уловка,
Но я не могу её избежать,
Потому что нет чародейки прекраснее, чем ты...

Когда ты пробуждаешь во мне желание,
Моё сердце говорит: "Полностью согласен".
Сделай же со мной то, к чему ты меня ведёшь.

Это старая как мир уловка,
Но я не могу её избежать,
Потому что нет чародейки прекраснее, чем ты...
Нет чародейки прекраснее, чем ты...

Поделиться

Comments are off this post