Оригинальный текст

Wir Stehen Zusammen (оригинал Kerstin Ott)
Wie lange ist das jetzt schon her,
Als wir uns das erste Mal sah'n
Und es dauerte gar nicht lang,
Bis wir uns im Armen lagen
Von Gott und aller Welt
Haben wir uns erzählt,
Denn du kamst wie bestellt
Und ich frag' mich immer noch,
Was ist wohl aus dir geworden?
Hab so oft an dich gedacht,
Schieb es jedes Mal auf morgen
Hey du, woll'n wir uns seh'n,
Zusammen was trinken geh'n?
Wir haben doch immer gesagt
Egal wenn es schwerer wird
Und man den Mut verliert,
Du und ich haben uns geschwor'n,
Uns're Liebe geht nicht verlor'n
Wir stehen zusammen
Egal wie es weitergeht,
Was uns gegenübersteht,
Du und ich haben uns geschwor'n,
Uns're Liebe geht nicht verlor'n
Wir stehen zusammen
Ich nehm' meinen Mut zusamm'n
Und ich schreib dir eine Nachricht
Und ich hoffe, wenn du sie liest,
Bist du so aufgeregt wie ich
Schreibst du oder nicht,
Denkst du noch an mich?
Wir haben doch immer gesagt
[2x:]
Egal wenn es schwerer wird
Und man den Mut verliert,
Du und ich haben uns geschwor'n,
Uns're Liebe geht nicht verlor'n
Wir stehen zusammen
Egal wie es weitergeht,
Was uns gegenübersteht,
Du und ich haben uns geschwor'n,
Uns're Liebe geht nicht verlor'n
Wir stehen zusammen

Перевод

Мы вместе (перевод Сергей Есенин)
Как давно это было,
Когда мы впервые увидели друг друга.
Вскоре
Мы лежали в объятиях друг друга.
О Боге и обо всём мире
Мы рассказывали друг другу,
Ведь ты появилась как по заказу.
И я всё ещё задаюсь вопросом,
Что же с тобой стало?
Я часто думала о тебе,
Откладываю это каждый раз на завтра.
Эй, не хотим ли мы увидеться,
Вместе выпить что-нибудь?
Мы же всегда говорили:

Неважно, если становится тяжелее
И теряешь мужество,
Мы с тобой поклялись друг другу,
Что наша любовь не пропадёт –
Мы вместе.
Неважно, что будет дальше,
Что противостоит нам,
Мы с тобой поклялись друг другу,
Что наша любовь не пропадёт –
Мы вместе.

Я собираюсь с духом
И пишу тебе сообщение.
И я надеюсь, когда ты прочитаешь его,
Будешь так же взволнована, как я.
Напишешь ты или нет,
Думаешь ещё обо мне?
Мы же всегда говорили:

[2x:]
Неважно, если становится тяжелее
И теряешь мужество,
Мы с тобой поклялись друг другу,
Что наша любовь не пропадёт –
Мы вместе.
Неважно, что будет дальше,
Что противостоит нам,
Мы с тобой поклялись друг другу,
Что наша любовь не пропадёт –
Мы вместе.

Поделиться

Comments are off this post