Оригинальный текст

Wir Sind Die Sonne (оригинал Franziska Wiese)
Was ich tu', tu' ich alles nur für dich
Was ich fühl',
Fühlst du ganz genau wie ich,
Denn du siehst durch meine Augen
Mitten in mein Herz hinein
Ein Gefühl so unbeschreiblich,
Wir sind eins
Wir sind die Sonne, Wärme und Licht
Jede Farbe auf dieser Welt hab ich für dich
Hier kommt die Sonne, alles ist Licht
Und ich strahle, und strahle für dich,
So wie du für mich
Nur ein Blick –
Und du ziehst mich magisch an
Und so wie ich bin,
Zieh' ich dich in meinen Bann,
Denn mit tausend Glücksgefühlen
Sind wir uns bereits verfall'n
Wo ich auch bin, ich spür' dich überall
[2x:]
Wir sind die Sonne, Wärme und Licht
Jede Farbe auf dieser Welt hab ich für dich
Hier kommt die Sonne, alles ist Licht
Und ich strahle, und strahle für dich,
So wie du für mich

Перевод

Мы – солнце (перевод Сергей Есенин)
Всё, что я делаю, я делаю только для тебя.
Что я чувствую,
Ты чувствуешь точно так же, как и я,
Ведь ты заглядываешь через мои глаза
Прямо в моё сердце.
Чувство такое неописуемое,
Мы едины.

Мы – солнце, тепло и свет.
У меня есть все краски мира для тебя.
Вот восходит солнце, всё в свету.
И я сияю, и я сияю для тебя
Так же, как и ты для меня.

Всего один взгляд –
И ты притягиваешь меня волшебным образом.
И такой, какая я есть,
Я очаровываю тебя,
Ведь с тысячей чувств счастья
Мы уже одержимы друг другом.
Где бы я ни была, я чувствую тебя везде.

[2x:]
Мы – солнце, тепло и свет.
У меня есть все краски мира для тебя.
Вот восходит солнце, всё в свету.
И я сияю, и я сияю для тебя
Так же, как и ты для меня.

Поделиться

Comments are off this post