Оригинальный текст

Winter Is Coming (оригинал Beyond The Black)
I see it flying high upon the evening skies
The wings as dark as night, a demon in disguise
Already now, before it reaches us down here
It fills our worried hearts with fear
Whoever hungers won't see many days to come
Whoever has no roof won't be with us for long
Bring in the last few crops that wither in the fields
Before the frost will count our meals
Watch out, winter is coming
Pray to the mother for mercy on our souls
Watch out, winter is coming
Watch as the ice starves the wilting autumn rose
Winter is coming close
Some only know it by the tales the elders told
The blooming years already vanished with the cold
The nights grow longer and hold terrors for the young
And death will sing the winters song
[2x:]
Watch out, winter is coming
Pray to the mother for mercy on our souls
Watch out, winter is coming
Watch as the ice starves the wilting autumn rose
Who knows what follows with the ever endless night
Spare us in these days from the curse of winters blight
Watch out, winter is coming
Pray to the mother for mercy on our souls
Winter is coming close

Перевод

Зима близко (перевод akkolteus)
Я лицезрю её полёт в выси вечерних небес,
Её крылья черны как ночь, это демоница в ангельском обличье.
Она ещё не настигла нас на земле,
Но наши сердца уже полны тревоги и страха.

Дни голодающих сочтены,
Недолго осталось и бездомным.
Принесите усыхающие в полях остатки урожая,
Пока мороз не принялся проверять наши закрома.

Берегитесь, зима близко!
Молите Матерь о милосердии к нашим душам!
Берегитесь, зима близко!
Взирайте на то, как иней морит голодом увядающую осеннюю розу,
Зима уже близко!

Некоторые слышали о ней только из рассказов старших,
Тучные годы закончились с похолоданием,
Ночи становятся длиннее, вселяя ужас в юнцов,
Смерть затянет свою зимнюю песнь.

[2x:]
Берегитесь, зима близко!
Молите Матерь о милосердии к нашим душам!
Берегитесь, зима близко!
Взирайте на то, как иней морит голодом увядающую осеннюю розу!
Кто знает, что ещё принесёт с собой бесконечная ночь,
Убереги нас в эти дни от пагубного проклятья зимы!
Берегитесь, зима близко!
Молите Матерь о милосердии к нашим душам!
Зима уже близко!

Поделиться

Comments are off this post