Оригинальный текст

Wine Me Up (оригинал Jerry Lee Lewis)
Well I'm the center of attention in this bar room
Cause I've got the biggest heartache of the year
And each night those swinging doors reach out to me and draw me in
Cause they know each night that I'll be back to wine me up again
Wine me up turn me on and watch me cry for you
Lately drinking warm red wine is all I wanna do
And I never know how tight I'll wine me up till I waltz in
Cause I don't care cause I'll be back to wine me up again
I'd like to thank the folks who raise the grapes way out in California
And I'm hoping this will be their biggest year
Cause scarlet waters all that's left to keep me hanging on
And that's why I'll try to wine me up each day and night next year
Wine me up turn me on and watch me cry for you
Lately drinking warm red wine is all I wanna do
And I never know how tight I'll wine me up till I waltz in
Cause I don't care cause I'll be back to wine me up again
Well I don't care cause I'll be back to wine me up again

Перевод

Напиться вина (перевод Алекс)
Я в центре внимания в этом баре,
Потому что у меня случилось самое большое горе в этом году.
Каждую ночь эти ковбойские двери манят и притягивают меня,
Потому что знают, что каждую ночь я буду возвращаться, чтобы напиться вина.

Напиться, завестись и смотреть, как я плачу по тебе.
Последнее время пить тёплое красное вино – это всё, что я хочу делать.
Я даже не подозревал, как крепко я напьюсь, пока не стал вальсировать,
Потому что мне всё равно, ведь я вернусь, чтобы напиться вина.

Я бы хотел поблагодарить людей, которые выращивают вино в Калифорнии,
И я надеюсь, это будет их самый урожайный год,
Потому что алая вода – это всё, что поддерживает меня на плаву,
И вот почему я буду пытаться напиваться каждые день и ночь в следующем году.

Напиться, завестись и смотреть, как я плачу по тебе.
Последнее время пить тёплое красное вино – это всё, что я хочу делать.
Я даже не подозревал, как крепко я напьюсь, пока не стал вальсировать,
Потому что мне всё равно, ведь я вернусь, чтобы напиться вина.

Да, мне всё равно, ведь я вернусь, чтобы напиться вина.

Поделиться

Comments are off this post