Оригинальный текст

Wild Elysium (оригинал Visions Of Atlantis)
I can feel a rising storm
Dreading all the clouds to form
All around not a sound
Waiting for the fall
Sadness wins my lonely heart
Slowly tearing me apart
All is cold, grey and old
Show me the way through the night
Show me the way to the gates of delight
Hear my serenade
Give my soul a name
I surrender, my Lord
I have broken my sword.
Given all the pain
Will I feel again?
I ascend or I fall
Find a gate or a wall.
After all, we can only run
To wild Elysium
Faith, the only shield I hold
Waving lights of blues and gold
Facing wrongs, standing strong
Did it for too long
Courage takes a willing heart
Bravery as a work of art
I did fight day and night
I put an end to the strife
Ode to the glorious day of my life
Hear my serenade
Give my soul a name
I surrender, my Lord
I have broken my sword
Given all the pain
Will I feel again?
I ascend or I fall
Find a gate or a wall
After all, we can only run
To wild Elysium
[Solo]
Hear my serenade
Give my soul a name
I surrender, my Lord
I have broken my sword
Given all the pain
Will I feel again?
I ascend or I fall
Find a gate or a wall
After all, life has just begun
After all, life has just begun
In my Elysium

Перевод

Первозданный рай (перевод akkolteus)
Я чувствую, как наливается буря,
Я в ужасе от сгущающихся туч.
Всё вокруг застыло в тишине
В ожидании ливня.

Тоска снедает моё одинокое сердце,
Постепенно раздирая меня на части.
Всё вокруг холодное, бесцветное, застарелое.

Проведи меня сквозь ночь,
Проведи меня к вратам наслаждения.

Внемли моей серенаде,
Нареки именем мою душу,
Господь, я вверяюсь тебе,
Ибо мой меч переломился.
Учитывая, как сильна моя боль,
Смогу ли я снова чувствовать?
Я поднимаюсь, или же падаю,
Нахожу врата, или же упираюсь в стену.
Так или иначе, мы лишь можем поддерживать бег
К первозданному раю.

Вера – мой единственный щит,
Дрожащие лазурные и золотистые огни.
Противлюсь злу, не теряя духа,
Делаю это уже очень долго.

Смелость - вещь добровольная,
Храбрость – как произведение искусства,
Да, я сражался и день и ночь.

Я положил конец усобице,
Это ода одному из самых славных дней моей жизни.

Внемли моей серенаде,
Нареки именем мою душу,
Господь, я вверяюсь тебе,
Ибо мой меч переломился.
Учитывая, как сильна моя боль,
Смогу ли я снова чувствовать?
Я поднимаюсь, или же падаю,
Нахожу врата, или же упираюсь в стену.
Так или иначе, мы лишь можем поддерживать бег
К первозданному раю.

[Соло]

Внемли моей серенаде,
Нареки именем мою душу,
Господь, я вверяюсь тебе,
Ибо мой меч переломился.
Учитывая, как сильна моя боль,
Смогу ли я снова чувствовать?
Я поднимаюсь, или же падаю,
Нахожу врата, или же упираюсь в стену.
Так или иначе, жизнь в моём раю,
Так или иначе, жизнь в моём раю
Лишь начинается.

Поделиться

Comments are off this post