Оригинальный текст

Wild and Wooly Ways (оригинал Jerry Lee Lewis)
Too much peace and quiet’s
Gonna drive you crazy
When you’ve spent too many wild nights
On the road
Once more the devil in me
Wants his freedom
And I’ve got to give it to him
Or I’ll explode
So you better lock up your town
Lock up your daughters
Here I come, headin’ for the border
Someday I know I’ll have to pay
For my wild and wooly ways
I’m gonna make one more tequila memory
Like an outlaw ridin’ hard from Mexico
I’ll be wanted for a crime of being restless
And showing the ladies everything I know, yeah
So you better lock up your town
Lock up your daughters
Here I come, headin’ for the border
Someday I’ll have to pay
For my wild and wooly ways
C’mon now, you better lock up your town
Lock up your daughters
Here I come, headin’ for the border
Someday I’ll have to pay
For my wild and wooly ways
Lock up your town
Lock up your daughters
Here I come and I’m headin’ for the border
Someday I’ll have to pay
For my wild and wooly ways

Перевод

Лихая и беспутная жизнь (перевод Алекс)
Слишком много мира и тишины
Сведёт тебя с ума,
Когда ты проводишь слишком много диких ночей
В дороге.

Ещё раз дьявол во мне
Требует свободы,
И я должен дать ему её,
Иначе я взорвусь.

Поэтому лучше закройте свой город,
Заприте своих дочерей.
Я еду, приближаясь к границе.
Я знаю, что когда-нибудь мне придётся поплатиться
За мою лихую и беспутную жизнь.

Я должен выпить на память ещё одну текилу,
Как бандит, скачущий во всю из Мексики.
Меня объявят в розыск за то, что я был неугомонным
И показывал женщинам, на что я способен. Да!

Поэтому лучше закройте свой город,
Заприте своих дочерей.
Я еду, приближаясь к границе.
Я знаю, что когда-нибудь мне придётся поплатиться
За мою лихую и беспутную жизнь.

Ну же! Закройте свой город,
Заприте своих дочерей.
Я еду, приближаясь к границе.
Когда-нибудь мне придётся поплатиться
За мою лихую и беспутную жизнь.

Закройте свой город,
Заприте своих дочерей.
Я еду, приближаясь к границе.
Когда-нибудь мне придётся поплатиться
За мою лихую и беспутную жизнь.

Поделиться

Comments are off this post