Оригинальный текст

Wie Viel Lügen (оригинал Mike Singer feat. FOURTY)
[Mike Singer:]
Sag mir, wie viel Lügen braucht es,
Bis du mir nicht mehr vertraust?
Sag, wie oft willst du noch sagen,
Dass du mir das alles glaubst?
[Mike Singer:]
Ich bin schon wieder nicht in deinen Arm'n, Baby
Mal wieder unterwegs, du weißt
War so lang nicht mehr daheim
Wir dreh'n uns schon wieder im Kreis
Du bist online und wartest darauf,
Bis ich dir wieder schreib'
Doch du weißt,
Ich hab' selten Zeit
Pack' meinen Koffer für paar Wochen
Und du weinst
[Mike Singer & FOURTY:]
Sag mir, wie viel Lügen braucht es,
Bis du mir nicht mehr vertraust?
Sag, wie oft willst du noch sagen,
Dass du mir das alles glaubst?
Ja, ich würd' mich so gern ändern für dich
Denn Baby, du gehst bis ans Ende für mich
Wie viel Lügen braucht es,
Bis du mir nicht mehr vertraust?
[FOURTY:]
Immer wieder down für dich,
Aber Baby, du vertraust mir nicht,
Wenn ich nicht bei dir bin
Ich weiß, dass du zu Hause sitzt
Und dich fragst,
Ob ich dich auch vermiss'
Nichts ist mehr so,
Wie's am Anfang war,
Denn wir verändern uns Tag für Tag
So wie das Wetter im Dezember
Denk dran, dass nichts für immer bleibt,
Doch nicht das mit uns beiden,
Oder sag mir, hat es Spaß gemacht,
Mit mir zu streiten?
Und du wirst wieder laut
Sag mir, wer das braucht?
Baby, ja, ich glaub', wir nicht
Unsre Bilder sind verstaubt,
Alles nimmt sein'n Lauf
Und ich geh' wieder raus
[Mike Singer:]
Sag mir, wie viel Lügen braucht es,
Bis du mir nicht mehr vertraust?
Sag, wie oft willst du noch sagen,
Dass du mir das alles glaubst?
Ja, ich würd' mich so gern ändern für dich
Denn Baby, du gehst bis ans Ende für mich
Wie viel Lügen braucht es,
Bis du mir nicht mehr vertraust?
(Sag mir, wie viel Lügen brauchst du,
Bis du mir nicht mehr vertraust?)

Перевод

Сколько лжи? (перевод Сергей Есенин)
[Mike Singer:]
Скажи мне, сколько нужно лжи,
Пока ты не перестанешь мне доверять?
Скажи, сколько ещё раз ты будешь говорить,
Что веришь мне во всём?

[Mike Singer:]
Я снова не в твоих объятиях, детка.
Снова в разъездах, ты знаешь.
Давно не был дома.
Мы снова ходим по кругу.
Ты онлайн и ждёшь,
Пока я снова не напишу тебе.
Но ты знаешь,
Что у меня редко есть свободное время.
Собираю свой чемодан на несколько недель,
И ты плачешь.

[Mike Singer & FOURTY:]
Скажи мне, сколько нужно лжи,
Пока ты не перестанешь мне доверять?
Скажи, сколько ещё раз ты будешь говорить,
Что веришь мне во всём?
Да, я бы хотел измениться для тебя,
Ведь, детка, ты идёшь до конца ради меня.
Сколько нужно лжи,
Пока ты не перестанешь мне доверять?

[FOURTY:]
Снова и снова недоступен для тебя,
Но, детка, ты не доверяешь мне,
Когда я не с тобой.
Я знаю, что ты сидишь дома
И спрашиваешь себя,
Скучаю ли я по тебе тоже.
Всё не так,
Как было вначале,
Ведь мы меняемся каждый день,
Как погода в декабре.
Помни, что ничто не вечно,
Но не между нами,
Или скажи мне, понравилось ли тебе
Ссориться со мной?
И ты снова повышаешь голос.
Скажи мне, кому это нужно?
Детка, да, я думаю, не нам.
Наши фото в пыли,
Всё идёт своим чередом,
И я снова выхожу на улицу.

[Mike Singer:]
Скажи мне, сколько нужно лжи,
Пока ты не перестанешь мне доверять?
Скажи, сколько ещё раз ты будешь говорить,
Что веришь мне во всём?
Да, я бы хотел измениться для тебя,
Ведь, детка, ты идёшь до конца ради меня.
Сколько нужно лжи,
Пока ты не перестанешь мне доверять?

(Скажи мне, сколько тебе нужно лжи,
Пока ты не перестанешь мне доверять?)

Поделиться

Comments are off this post