Оригинальный текст
Wie Atlantis Im Meer (оригинал Daniela Alfinito)
Der Wind singt das Lied
Vom verlorenen Glück
Die Träume der Nacht
Kehren nie mehr zurück
Ich spüre genau,
Ich hab dich verlor'n
Unsere Liebe, sie blitzt
In meinem Herzen hervor
ᅠ
Wie Atlantis im Meer
Werde ich nie erfahr'n,
Was mit uns ist gescheh'n,
In einer einzigen Nacht
Wie Atlantis im Meer
Werde ich untergeh'n
Ich weiß, ich hab dich verlor'n
Ich werde dich nie mehr seh'n
ᅠ
Die Schatten der Sehnsucht
Gefangen im Wind
Das Feuer der Liebe
Noch tief in mir brennt
Die Nächte sind einsam
Ich find' keine Ruh,
Doch ich weiß seit heute,
Mein Atlantis bist du
ᅠ
Wie Atlantis im Meer
Werde ich nie erfahr'n
Was mit uns ist gescheh'n
In einer einzigen Nacht
Wie Atlantis im Meer
Werde ich untergeh'n
Ich weiß, ich hab dich verlor'n
Ich werde dich nie mehr seh'n
ᅠ
[2x:]
Wie Atlantis im Meer
Werde ich nie erfahr'n,
Was mit uns ist gescheh'n,
In einer einzigen Nacht
ᅠ
Wie Atlantis im Meer
Werde ich untergeh'n
Ich weiß, ich hab dich verlor'n
Ich werde dich nie mehr seh'n
ᅠ
Ich weiß, ich hab dich verlor'n
Ich werde dich nie mehr seh'n
Перевод
Как Атлантида в океане (перевод Сергей Есенин)
Ветер поёт песню
О потерянном счастье.
Ночные грёзы
Никогда больше не вернутся.
Я точно чувствую,
Что потеряла тебя.
Наша любовь вспыхивает
В моём сердце.
Как Атлантида в океане,
Я никогда не узнаю,
Что произошло с нами
За одну ночь.
Как Атлантида в океане,
Я затону.
Я знаю, что потеряла тебя.
Я никогда больше не увижу тебя.
Тени желания
В плену ветра.
Огонь любви
Ещё горит глубоко во мне.
Ночи одинокие.
Я не нахожу покоя,
Но я знаю с сегодняшнего дня,
Что моя Атлантида – это ты.
Как Атлантида в океане,
Я никогда не узнаю,
Что произошло с нами
За одну ночь.
Как Атлантида в океане,
Я затону.
Я знаю, что потеряла тебя.
Я никогда больше не увижу тебя.
[2x:]
Как Атлантида в океане,
Я никогда не узнаю,
Что произошло с нами
За одну ночь.
Как Атлантида в океане,
Я затону.
Я знаю, что потеряла тебя.
Я никогда больше не увижу тебя.
Я знаю, что потеряла тебя.
Я никогда больше не увижу тебя.
Comments are off this post