Оригинальный текст
Why Not Tonight (оригинал Reba McEntire)
Well pardon me but you have my attention
Ever since you strolled into the room
Believe me that it's not my intention
If I appear to come on too smooth
It's not like me to make such advances
But this time baby I could not resist
So if you're up for taking a chance on love
I can't see a better time than this
ᅠ
So baby why not tonight
This could be the start of something right
Hey you can take it easy
We can take it so slow
We can take it anywhere that you'd like to go
So baby why not tonight
The stars are out and I'm sure they'll agree
Oh it's a perfect night for falling in love
So why not fall in love with me
ᅠ
Oh maybe we could go out for some dinner
And later on how we could do the town
You know I consider myself a winner
Just to have a boy like you around
Then if you're up for doing some dancing
Yeah I know a place they dance until the dawn
Anything you like will be alright
So why not take a chance and come along
ᅠ
So baby why not tonight
This could be the start of something right
We could take it easy
We could take it so slow
We could take it anywhere that you'd like to go
So baby why not tonight
The stars are out and I'm sure they'll agree
Now it's a perfect night for falling in love
So why not fall in love with me
Why not fall in love, why not fall in love,
Baby why not fall in love with me
Перевод
Почему не сегодня? (перевод akkolteus)
Прошу меня извинить, но ты привлёк моё внимание,
Как только забрёл в комнату.
Поверь, у меня не было цели
Выглядеть слишком настырной.
Вообще, подобные подкаты для меня нехарактерны,
Однако на этот раз, малыш, я не смогла устоять.
Так что, если ты не против дать любви шанс,
Нет момента лучше, чем сейчас.
Малыш, почему не сегодня?
Это могло бы стать началом чего-то очень правильного.
Эй, не переживай,
Мы можем не торопиться,
Мы можем повернуть наши отношения куда угодно.
Так что, малыш, почему не сегодня?
На небе проступили звёзды - уверена, они согласны с тем,
Что эта ночь просто создана, чтобы влюбляться,
Так что почему бы тебе не влюбиться в меня?
Может, нам стоит где-нибудь отужинать;
А потом послонялись бы по городским улицам.
Знаешь, я чувствую себя победительницей,
Ведь рядом со мной такой парень.
Если ты не против потанцевать,
Я знаю одно местечко, где дискотека идёт до утра.
Что бы ты ни выбрал, мне это придётся по нраву,
Так почему бы не воспользоваться шансом и не пойти со мной?
Малыш, почему не сегодня?
Это могло бы стать началом чего-то очень правильного.
Мы можем не париться,
Мы можем не торопиться,
Мы можем повернуть наши отношения куда угодно.
Так что, малыш, почему не сегодня?
На небе проступили звёзды - уверена, они согласны с тем,
Что эта ночь просто создана, чтобы влюбляться,
Так что почему бы тебе не влюбиться в меня?
Почему бы тебе, почему бы тебя,
Малыш, почему бы тебе не влюбиться в меня?
Comments are off this post