Оригинальный текст

Who’s in Your Head (оригинал Jonas Brothers)
[Verse 1:]
You moved like magic
You moved like time
You had your heart disguised
When you cry diamonds
Yea they shine
But they blind my eyes and now
[Pre-Chorus:]
I hear the whispers every night
Even when I’m dreaming
Now tell me baby were you ever mine
[Chorus:]
I wanna know who’s in your head
Stealing your heart while I’m still bleeding
Who’s in your bed
Wrapped in your arms while I ain’t sleeping
Got lost in your halo halo
I just wanna know
Now who’s in your head in your head
I wanna know who’s in your head in your head
[Verse 2:]
You moved like danger
But I don’t mind
The way you talking with your eyes
You leave me broken
No I can’t lie
It gets me every time… and now
[Pre-Chorus:]
I hear the whispers every night
Even when I’m dreaming
Now tell me baby were you ever mine
[Chorus:]
I wanna know who’s in your head
Stealing your heart while I’m still bleeding
Who’s in your bed
Wrapped in your arms while I ain’t sleeping
Got lost in your halo halo
I just wanna know
Now who’s in your head in your head
I wanna know who’s in your head in your head
[Bridge:]
You get me down
On my knees
On my knees yeah
You drive me wild
When you want
When you want it
Oh you get me down
On my knees
On my knees yeah
Cuz everytime I look into your eyes
Look into your eyes
[Chorus:]
I wanna know who’s in your head
Stealing your heart while I’m still bleeding
Who’s in your bed
Wrapped in your arms while I ain’t sleeping
Got lost in your halo halo
I just wanna know
Now who’s in your head in your head
I wanna know who’s in your head in your head
[Outro:]
In your head, still bleeding
In your head, while I’m sleeping
In your head, still bleeding
In your head, while I’m sleeping

Перевод

Кто в твоих мыслях? (перевод Aleksei_K из Москвы)
[Куплет 1:]
Ты двигалась, как само очарование,
Ты двигалась в такт. 1
Ты скрывала своё сердце ото всех.
Когда ты плачешь, слезы - словно бриллианты,
Да, они так сияют,
Что ослепляют мои глаза. А теперь...

[Распевка:]
Я слышу шепот голосов каждую ночь,
Даже когда я засыпаю.
Так скажи мне, малыш, ты когда-нибудь была моей?

[Припев:]
Я хочу знать, о ком ты думаешь,
Кто крадёт твоё сердце, пока моё истекает кровью?
Кто в твоей постели,
Заключен в твои объятия, пока я не могу заснуть?
Кто окружен твоей заботой, твоей заботой?
Я хочу знать,
Кто сейчас в твоих мыслях, в твоих мыслях.
Я хочу знать, о ком ты думаешь, о ком ты думаешь.

[Куплет 2:]
Твои движения опасны,
Но мне всё равно.
То, как ты говоришь со мной глазами –
Ты просто сражаешь меня этим наповал.
Нет, я не могу лгать,
Это всё время не дает мне покоя. А теперь...

[Распевка:]
Я слышу шепот голосов каждую ночь,
Даже когда я засыпаю.
Так скажи мне, малыш, ты когда-нибудь была моей?

[Припев:]
Я хочу знать, о ком ты думаешь,
Кто крадёт твоё сердце, пока моё истекает кровью?
Кто в твоей постели,
Заключен в твои объятия, пока я не могу заснуть?
Кто окружен твоей заботой, твоей заботой?
Я хочу знать,
Кто сейчас в твоих мыслях, в твоих мыслях.
Я хочу знать, о ком ты думаешь, о ком ты думаешь.

[Переход:]
Ты заставляешь меня падать ниц,
На колени,
На колени, да.
Ты сводишь меня с ума,
Когда тебе захочется,
Когда тебе только захочется.
Ты заставляешь меня падать ниц,
На колени,
На колени, да.
И так происходит каждый раз, когда я смотрю в твои глаза,
Смотрю в твои глаза.

[Припев:]
Я хочу знать, о ком ты думаешь,
Кто крадёт твоё сердце, пока моё истекает кровью?
Кто в твоей постели,
Заключен в твои объятия, пока я не могу заснуть?
Кто окружен твоей заботой, твоей заботой?
Я хочу знать,
Кто сейчас в твоих мыслях, в твоих мыслях.
Я хочу знать, о ком ты думаешь, о ком ты думаешь.

[Окончание:]
В твоих мыслях, пока моё сердце истекает.
В твоих мыслях, пока я засыпаю.
В твоих мыслях, пока моё сердце истекает.
В твоих мыслях, пока я засыпаю.


1 — Имеется в виду двигаться в такт музыке.

Поделиться

Comments are off this post