Оригинальный текст

Who's in Control (оригинал Set It Off)
Open up my box and pull the string
Am I just a musical machine for ransom?
I will only listen if you scream
Lose your voice for me and I will sing your anthem
Living in fear, living afraid
Hysterical every day
All because I let your poison paralyze me
So tell me who's in control?
I'm confused, I don't know
Tell me who's in control, now
So tell me who's in control?
Is it you? I don't know
Tell me who's in control, now
My life is yours to hold
So tell me who's in control
But this wasn't what I signed up for
Spending more stress than I can afford
And then some
Killing me with almost no remorse
Feeling back to when I just ignore your presence
Living in fear, living afraid
Hysterical every day
All because I let your poison paralyze me
So tell me who's in control?
I'm confused, I don't know
Tell me who's in control, now
So tell me who's in control?
Is it you? I don't know
Tell me who's in control, now
My life is yours to hold
Open up my box and pull the string
Am I just a musical machine for ransom?
Living in fear, living afraid
Hysterical every day
All because I let your poison paralyze me
So tell me who's in control?
I'm confused, I don't know
Tell me who's in control, now
So tell me who's in control?
Is it you? I don't know
Tell me who's in control, now
My life is yours to hold
Tell me
So tell me who's in control, now
My life is yours to hold
So tell me who's in control, now
My life is yours to hold

Перевод

Кто тут главный (перевод Katalina Midnighter)
Открой мою коробку и потяни за верёвку –
Я всего-навсего музыкальная шкатулка, обязанная кому-то?
Я услышу тебя только если ты закричишь.
Потеряй голос ради меня, и я спою твой гимн.

Жизнь в страхе, постоянно озираясь,
С ежедневными истериками,
А всё потому, что твой яд парализовал меня.

Так скажи мне, кто тут главный?
Я в замешательстве, я не знаю.
Скажи мне, кто тут главный сейчас.
Так скажи мне, кто тут главный?
Это ты? Я не знаю.
Скажи мне, кто тут главный сейчас.
Моя жизнь в твоих руках.

Так скажи мне, кто тут главный?

Но я не на это подписывался.
Стресса больше, чем я могу себе позволить,
А затем некто
Убьёт меня без угрызений совести.
Чувствую себя так, как будто я просто игнорирую тебя.

Жизнь в страхе, постоянно озираясь,
С ежедневными истериками,
А всё потому, что твой яд парализовал меня.

Так скажи мне, кто тут главный?
Я в замешательстве, я не знаю.
Скажи мне, кто тут главный сейчас.
Так скажи мне, кто тут главный?
Это ты? Я не знаю.
Скажи мне, кто тут главный сейчас.
Моя жизнь в твоих руках.

Открой мою коробку и потяни за верёвку –
Я всего-навсего музыкальная шкатулка, обязанная кому-то?

Жизнь в страхе, постоянно озираясь,
С ежедневными истериками,
А всё потому, что твой яд парализовал меня.

Так скажи мне, кто тут главный?
Я в замешательстве, я не знаю.
Скажи мне, кто тут главный сейчас.
Так скажи мне, кто тут главный?
Это ты? Я не знаю.
Скажи мне, кто тут главный сейчас.
Моя жизнь в твоих руках.

Скажи мне,
Так скажи мне, кто тут главный сейчас?
Моя жизнь в твоих руках.
Так скажи мне, кто тут главный сейчас?
Моя жизнь в твоих руках.

Поделиться

Comments are off this post