Оригинальный текст
Who I Am (оригинал Anne-Marie)
I’m so stubborn, I know,
Ask my mother, she knows,
Honestly always late, all these years not a damn thing changed.
I like crying too much,
I’m done lying to ya,
Make mistakes twice a day,
That’s how I’m made.
ᅠ
Cos you can love me or hate me, nothing’s gonna change me ,
Ain’t no time to play pretend,
What you see is what you get.
ᅠ
[Chorus:]
Cos that’s just who I am,
If you don’t like it, I don’t give a damn,
Got enough drama, I don’t need fake friends,
That’s just who I am.
Don’t need anyone to understand,
If you don’t like it, I don’t give a damn,
That’s just who I am.
ᅠ
All my nails, chewed up,
All my credit, screwed up,
Misbehave,
Ain’t afraid,
That’s how I’m made.
ᅠ
And you can love me or hate me, nothing’s gonna change me,
Ain’t no time to play pretend,
What you see is what you get.
ᅠ
[Chorus:]
Cos that’s just who I am,
If you don’t like it, I don’t give a damn,
Got enough drama, I don’t need fake friends,
That’s just who I am.
Don’t need anyone to understand,
If you don’t like it, I don’t give a damn,
That’s just who I am.
ᅠ
I am, I am, I am,
Just who I am.
I am, I am, I am,
Just who I am.
ᅠ
Love me or hate me, nothing’s gonna change me, that’s just how they made me, yeah!
Cos you can love me or hate me, nothing’s gonna change me, you can call me crazy,
And I may be.
ᅠ
[Chorus:]
Cos that’s just who I am,
If you don’t like it, I don’t give a damn,
Got enough drama, I don’t need fake friends,
That’s just who I am.
Don’t need anyone to understand,
If you don’t like it, I don’t give a damn,
That’s just who I am.
ᅠ
I am, I am, I am,
Just who I am.
I am, I am, I am,
Just who I am.
ᅠ
Sorry.
Перевод
Кака́я есть (перевод VeeWai)
Я очень упрямая, я знаю,
Спросите у моей мамы, она знает,
Если честно, я всегда опаздываю: столько лет прошло, а ничего не изменилось.
Я люблю поплакать от души,
Я больше не буду врать вам,
Ошибаюсь по два раза на дню —
Такой уж меня родили.
Хоть любите меня, хоть ненавидьте — меня ничего не исправит,
Уже не осталось времени притворяться,
Что видите, то и есть.
[Припев:]
Потому что такая я есть,
Если я вам не нравлюсь, то мне плевать,
Скандалов и так слишком много, мне не нужны ненастоящие друзья,
Вот такая я есть.
И не нужно, чтобы мне кто-то понимал,
Если я вам не нравлюсь, то мне плевать,
Вот такая я есть.
Все мои ногти обгрызены,
Моя кредитная история запорота,
Я не умею себя вести,
Ничего не боюсь —
Такой уж меня родили.
Хоть любите меня, хоть ненавидьте — меня ничего не исправит,
Уже не осталось времени притворяться,
Что видите, то и есть.
[Припев:]
Потому что такая я есть,
Если я вам не нравлюсь, то мне плевать,
Скандалов и так слишком много, мне не нужны ненастоящие друзья,
Вот такая я есть.
И не нужно, чтобы мне кто-то понимал,
Если я вам не нравлюсь, то мне плевать,
Вот такая я есть.
Я такая, я такая, я такая
Кака́я есть.
Я такая, я такая, я такая
Кака́я есть.
Хоть любите меня, хоть ненавидьте, меня ничего не исправит, такой уж я родилась, да!
Хоть любите меня, хоть ненавидьте, меня ничего не исправит, можете обзывать меня сумасшедшей,
Может, так оно и есть.
[Припев:]
Потому что такая я есть,
Если я вам не нравлюсь, то мне плевать,
Скандалов и так слишком много, мне не нужны ненастоящие друзья,
Вот такая я есть.
И не нужно, чтобы мне кто-то понимал,
Если я вам не нравлюсь, то мне плевать,
Вот такая я есть.
Я такая, я такая, я такая
Кака́я есть.
Я такая, я такая, я такая
Кака́я есть.
Уж извините.
Comments are off this post