Оригинальный текст

Whereabouts (оригинал Stevie Wonder)
Where is the missing one, the missing one [2x]
There is a missing person that I've just got to find
Now just how long they have been gone
I can't say at this time
I glanced outside my window surprisingly to see
The reflection of a broken man who looked somewhat like me
I'm trying to find my whereabouts, what shall I do
When nothing seems to follow through
In me trying to find my whereabouts, I'm turning blue
But wait I may have found a clue
My whereabouts are somewhere in yesterday with you
Where is the missing one, the missing one
I looked inside an album of happy photographs
To try to match the feeling
In the joy I used to have
I travelled through the moments that held a special place
But everytime what came to mind is that smile upon your face
I'm trying to find my whereabouts, what shall I do
When nothing seems to follow through
In me, trying to find my whereabouts, I'm turning blue
But wait I may have found a clue
My whereabouts are somewhere in yesterday with you
Where is the missing one, the missing one
[2x:]
I'm trying to find my whereabouts, what shall I do
When nothing seems to follow through
In me, trying to find my whereabouts, I'm turning blue
But wait I may have found a clue
My whereabouts are somewhere lost in yesterday with you
Where is the missing one, the missing one

Перевод

Местонахождение (перевод Алекс)
Где пропавший, пропавший? [2x]

Есть один пропавший, которого я просто обязан найти.
Спросите, как долго его не было?
В настоящий момент я не могу сказать.
Я выглянул из окна, чтобы с удивлением обнаружить
Отражение сломленного человека, который выглядел, словно я сам.

Я пытаюсь найти свое местонахождение. Что мне делать,
Когда как будто ничего не получается?
Я пытаюсь найти свое местонахождение. Мне становится грустно.
Но подожди! Возможно, я нашёл разгадку!
Мое местонахождение где-то во вчерашнем дне вместе с тобой.

Где пропавший, пропавший?
Я смотрел в альбоме среди счастливых фотографий,
Чтобы попытаться испытать то чувство
Радости, которое у меня было с тобой.
Я путешествовал по моментам, которые занимали особое место,
Но каждый раз единственное, что приходило на ум, – это улыбка на твоём лице.

Я пытаюсь найти свое местонахождение. Что мне делать,
Когда как будто ничего не получается?
Я пытаюсь найти свое местонахождение. Мне становится грустно.
Но подожди! Возможно, я нашёл разгадку!
Мое местонахождение где-то во вчерашнем дне вместе с тобой.

Где пропавший, пропавший?

[2x:]
Я пытаюсь найти свое местонахождение. Что мне делать,
Когда как будто ничего не получается?
Я пытаюсь найти свое местонахождение. Мне становится грустно.
Но подожди! Возможно, я нашёл разгадку!
Мое местонахождение где-то во вчерашнем дне вместе с тобой.

Где пропавший, пропавший?

Поделиться

Comments are off this post