Оригинальный текст
Where Is the Love (оригинал Shirley Bassey)
Where is the love? [3x]
ᅠ
You said you'd give to me
Soon as you were free
Will it ever be?
Where is the love?
ᅠ
You told me that you didn't
Love her, and you were gonna
Say goodbye
But if you really didn't mean it
Why did you have to lie?
ᅠ
Where is the love?
You said was mine all mine
Till the end of time
Was it just a lie?
Where is the love?
ᅠ
If you have had a sudden change of heart
I wish that you would
Tell me so
Don't leave me hangin' on to promises
You've got to let me know
ᅠ
Oh how I wish I never met you
I guess it must have been my fate
To fall in love with
Someone else's love
All I can do is wait
ᅠ
Where is the love?
You said was mine all mine
Till the end of time
Was it just a lie?
Where is the love? [3x]
Перевод
Где же любовь? (перевод Алекс)
Где же любовь? [3x]
Которую ты обещал дарить мне?
Теперь, когда мы свободны,
Будет ли она вообще?
Где же любовь?
Ты сказал мне, что не любишь ее,
И что собираешься
Попрощаться с ним,
Но, если ты не это имел в виду,
Зачем ты солгал мне?
Где же любовь?
Ты сказал, что ты весь мой
До конца времён.
Неужели это была просто ложь?
Где же любовь?
Если ты пережил переворот в чувствах,
Я бы хотела, чтобы ты
Сказал мне об этом.
Не оставляй меня держаться за обещания.
Ты должен дать мне знать.
О, как бы я хотела никогда не встречать тебя.
Должно быть, такова была моя судьба —
Влюбиться
В чьего-то любимого.
Всё, что я могу сделать, – это ждать.
Где же любовь?
Ты сказал, что ты весь мой
До конца времён.
Неужели это была просто ложь?
Где же любовь? [3x]
Comments are off this post