Оригинальный текст

Where Is My Man (оригинал Eartha Kitt)
I don't wanna be alone — where is my baby?
I don't wanna be alone — where is my man?
I spend hours by the phone — where is my baby?
I chew my fingers to the bone — where is my man?
I need a man who can take me then tount me and make me
Buy the things that I so richly deserve
A man who knows what I require the things that I desire
Is there anyone out there who has the nerve?
I spend hours by the phone — where is my baby?
I chew my fingers to the bone — where is my man?
Where is my baby?
He can't be far.
Look for an Ascot
a big cigar
tell him to find me
Send his car to this address
I have to stress I need him now.
I don't wanna be alone — where is my baby?
I don't wanna be alone — where is my man?
The kind of man that I adore's the kind of man that gives me more
Of all the better things in life that aren't free.
Such things as summer by the sea
The Hamptons
Malibu
Capri.
The kind of man
Who comes alive
When he comes near Rodeo Drive
Is the kind of man
Who winds my heart
With style and class.
You know I've tried
Some other men
The kind with zeros
Less than ten
But everytime I grab
The ring it's always brass.
[2x:]
I don't wanna be alone
Where is my baby?

Перевод

Где мой мужчина? (перевод Алекс)
Я не хочу быть одна. Где мой малыш?
Я не хочу быть одна. Где мой мужчина?
Я провела часы у телефона. Где мой малыш?
Я сгрызла ногти до костей. Где мой мужчина?
Мне нужен мужчина, который может взять меня, раздразнить меня, сделать из меня что-то,

Купить мне то, что я глубоко заслуживаю,
Мужчина, который знает, что я прошу то, что я желаю.
Есть тут кто-нибудь, у кого хватит мужества?

Я провела часы у телефона. Где мой малыш?
Я сгрызла ногти до костей. Где мой мужчина?

Где мой малыш?
Он не может быть далеко.
Поищите в Аскоте, 1
С большой сигарой.
Передайте, чтобы нашел меня.

Пусть пришлёт машину по этому адресу.
У меня стресс, он нужен мне сейчас же.

Я не хочу быть одна. Где мой малыш?
Я не хочу быть одна. Где мой мужчина?
Мужчина, которого я обожаю, – это мужчина, который дает мне больше

Таких вещей в жизни, которые не бесплатны,
Таких вещей, как лето у моря,
Хэмптонс, 2
Малибу,
Капри...

Такой мужчина,
Который оживляется,
Когда проезжает по Родео-драйв, 3
Такой мужчина,
Который покорить моё сердце
Стилем и классом.

Знаете, я пробовала
С другими мужчинами,
У которых меньше,
Чем десять нулей,
Но каждый раз, как я беру
Кольцо, оно всегда латунное.

[2x:]
Я не хочу быть одна.
Где мой малыш?


1 — Аскот — знаменитое место ежегодных скачек в Виндзоре.
2 — Хэмптонс — респектабельный пригород Нью-Йорка, восточная часть Лонг-Айленда.
3 — Родео-драйв — улица на Беверли-Хиллз, Калифорния, США, с большим количеством дорогих бутиков.

Поделиться

Comments are off this post