Оригинальный текст

Where Do I Go to Throw a Picture Away (оригинал Jim Reeves)
I'm kissin' your picture goodbye
And I hate to treat it this way
But you said to forget all that reminds me of you
So I must throw your picture away
I must throw your picture away
How can I just cast aside
A love that's in my heart to stay
Where do I go to throw a picture away?
Where do I go to throw a picture away?
I know I won't forget
All that reminds me of you
When I can look at your picture each day
It's a paper impression
A most prized possession
Where do I go to throw a picture away?
Where do I go to throw a picture away?
How can I just cast aside
A love that's in my heart to stay
Where do I go to throw a picture away?
Where do I go to throw a picture away?

Перевод

Куда мне пойти, чтобы выбросить твою фотографию? (перевод Алекс)
Я целую твою фотографию на прощание
И очень не хочу делать это,
А ты сказала забыть всё, что напоминает мне о тебе,
Поэтому я должен выбросить твою фотографию,
Я должен выбросить твою фотографию.

Как я могу отбросить любовь,
Которая в моем сердце навсегда?
Куда мне пойти, чтобы выбросить твою фотографию?
Куда мне пойти, чтобы выбросить твою фотографию?

Я знаю, что не забуду
Всё, что напоминает мне о тебе.
Когда я смотрю на твою фотографию каждый день,
Этот образ на бумаге –
Самое ценное, что у меня есть.
Куда мне пойти, чтобы выбросить твою фотографию?
Куда мне пойти, чтобы выбросить твою фотографию?

Как я могу отбросить любовь,
Которая в моем сердце навсегда?
Куда мне пойти, чтобы выбросить твою фотографию?
Куда мне пойти, чтобы выбросить твою фотографию?

Поделиться

Comments are off this post