Оригинальный текст

When You Are Gone (оригинал Jim Reeves)
When you are gone
There's no fun with the crowd
I find myself crying
Even crying out loud.
I could find fun
But I'd still be alone
'Cause my world simply stands still
When you are gone.
When you are gone
My heart knows it well
And it just won't believe
These stories I tell.
Just can't get used to
This being alone
And there's nothing to live for
When you are gone.
When you are gone
My heart knows it well
And it just won't believe
All these stories I tell.
Just can't get used to
This being alone
And there's nothing to live for
When you are gone…

Перевод

Когда ты ушла (перевод Алекс)
Когда ты ушла,
Нет никакой радости в толпе.
Я обнаружил, что плачу,
Даже плачу навзрыд.

Я мог бы найти радость,
Но я остаюсь один,
Ведь мой мир просто остановился,
Когда ты ушла.

Когда ты ушла,
Моё сердце сразу почувствовало это,
И оно просто не поверит
Историям, которые я рассказываю.

Я просто не могу привыкнуть
К одиночеству,
И мне незачем жить,
Когда ты ушла.

Когда ты ушла,
Моё сердце сразу почувствовало это,
И оно просто не поверит
Историям, которые я рассказываю.

Я просто не могу привыкнуть
К одиночеству,
И мне незачем жить,
Когда ты ушла.

Поделиться

Comments are off this post