Оригинальный текст

When We Were Strong (оригинал Get Scared)
Another glass to fill the void
And get me by.
Terrible company surrounding me,
They're keeping me alive.
Breathe in at an alarming pace,
The second-guessing's always
Keeping me awake.
From my bed,
It's safe for hiding under covers.
So instead,
I'm fighting voices.
When we were strong.
Back to the times,
Where we never gave up, like
Where we went wrong.
No turning back,
Picking up where we left off.
I cover up my face
And hope it passes by.
We masquerade around,
When we can't find a safer place to hide.
Think back to where we first escaped,
If you can't save us,
Please, just leave me in my ways.
From my bed,
(From my bed…)
It's safe for hiding under covers.
So instead,
(So instead…)
I'm fighting voices.
When we were strong.
Back to the times,
Where we never gave up, like
Where we went wrong.
No turning back,
Picking up where we left off.
When no one wants to try,
You get what you give.
When no one's by your side,
One choice to make –
Will you buckle or break?
When the moment comes,
Will I stumble right out the gate?
And now I can't escape
All the change!
I'm not giving up,
(Hear me out!)
When there's so much to say,
Drag my words through the dirt!
I'm unheard again!
(Hear me out!)
I'm desperate on my knees!
When we were strong.
Back to the times,
Where we never gave up, like
Where we went wrong.
No turning back,
Picking up where we left off.
When no one wants to try,
You get what you give.
When no one's by your side,
One choice to make –
Will you buckle or break?
Will you buckle or break?
Will you buckle or break?
Will you buckle or break?
Will you buckle…
When we were strong!

Перевод

Когда мы были сильны (перевод Poltergazm)
Ещё стакан заполнит пустоту
И раны исцелит.
Дурное общество вокруг
Во мне поддерживает жизнь.
Тревога, что внутри меня, проявила суть,
И прежние сомнения опять
Мне не дают уснуть.

Моя постель –
В ней безопасно лишь под одеялом.
И остаётся мне
Сражаться в битве с голосами.

Когда-то мы были сильны.
Будто вчера
Мы ещё не сдавались, и даже
Сбиваясь с верного пути.
Нет дороги назад
К моменту, где всё начиналось.

Я снова прячу лицо,
Надеясь, что это пройдёт.
Мы носим маски повсюду,
И ищем, где скрыться, пока не найдём.
Вспомни то, от чего мы когда-то бежали,
А если нас не удастся спасти,
Обещай, что ты меня оставишь.

Моя постель –
(Моя постель...)
В ней безопасно лишь под одеялом.
И остаётся мне
(И остаётся мне...)
Сражаться в битве с голосами.

Когда-то мы были сильны.
Будто вчера
Мы ещё не сдавались, и даже
Сбиваясь с верного пути.
Не вернуться назад
К моменту, где всё начиналось.
Однажды, ты перестанешь стараться
И отдавать, чтобы обратно получить.
Когда никого не окажется рядом,
Одно из двух –
Держаться или отпустить?

Когда время придёт,
Смогу ли я выйти за дверь?
Но мне не избежать теперь
Перемен!
И поздно отступать,
(Ты попробуй понять!)
Когда есть ещё о чём сказать,
Победив этот страх!
Но не слышат опять!
(Попробуй понять!)
Я стою на коленях, встречая свой крах!

Когда-то мы были сильны.
Будто вчера
Мы ещё не сдавались, и даже
Сбиваясь с верного пути.
Не вернуться назад
К моменту, где всё начиналось.
Однажды, ты перестанешь стараться
И отдавать, чтобы обратно получить.
Когда никого не окажется рядом,
Одно из двух –
Держаться или отпустить?

Держаться или отпустить?
Держаться или отпустить?
Держаться или отпустить?
Держаться или...
Когда-то мы были сильны!

Поделиться

Comments are off this post