Оригинальный текст

When Baby Gets the Blues (оригинал Jerry Lee Lewis)
For months she's a perfect wife and a mother
You'd never dream that things could go so wrong
But like a cloud across the skies
I see the sadness fill her eyes
Then one day I'll come in and she'll be gone
When baby gets the blues my world turns over
While she's out somewhere with her bright lights and her booze
Until the day she comes back home ashamed and sober
My world stops turning when baby gets the blues
As long as she has me I know I'll keep forgiving
Though I'm afraid of how much I'll someday lose
I just can't tell you what a happy world that I live in
In between the times that my baby gets them ol' blues
When baby gets the blues my world turns over
While she's out somewhere with her bright lights and her booze
Until the day she comes back home ashamed and sober
My world turns over when baby gets the blues [2x]

Перевод

Когда на детку находит тоска (перевод Алекс)
Уже несколько месяцев она идеальная жена и мать.
Нельзя и представить, что что-то может пойти не так.
Но, словно тучу на небе,
Я вижу грусть, наполняющую её глаза,
И однажды я приду, а её не будет.

Когда на мою детку находит тоска, мой мир переворачивается.
Она пропадает где-то в свете ярких огней и со своей выпивкой
Пока не вернётся домой стыдящаяся и трезвая.
Мой мир перестаёт вертеться, когда на мою детку находит тоска.

Пока у неё есть я, я знаю, я буду продолжать прощать,
Хотя я боюсь, как много я когда-нибудь потеряю,
Я просто не могу вам передать, в каком счастливом мире я живу
В период между периодами, когда на мою детку находит та самая тоска.

Когда на мою детку находит тоска, мой мир переворачивается.
Она пропадает где-то в свете ярких огней и со своей выпивкой
Пока не вернётся домой стыдящаяся и трезвая.
Мой мир перестаёт вертеться, когда на мою детку находит тоска. [2x]

Поделиться

Comments are off this post