Оригинальный текст

Wenn Ich Mit Dir Bin (оригинал Louka)
Du und ich
Wir sind wie die Nacht und der Mond
Ohne dich wär ich nur halb
Und auch nur halb so schön
Du und ich
Wir sind die Nacht und der Mond
Wir brechen herein
Werden zusammen untergehen
Zwischen heut und morgen
Räumen und Zeiten verloren gehen
Nimm mich bei der Hand
Nimm mich mit
Ich will alles sehen
Alles was nicht stimmt
Es ist wahr, wenn ich mit dir bin
Ich will nicht aufwachen
Ich will nicht aufwachen
Alles ist wahr wenn ich mit dir bin
Alles ist wahr wenn ich mit dir bin
Du und ich
Wir sind wie die Nacht und der Mond
Wenn wir uns sehen
Geht ein Leuchten in mir auf
Du und ich
Haben hier so viel zu sehen
Wir bewegen dieses große Weltenkarussell
Zwischen heut und morgen
Räumen und Zeiten verloren gehen
Nimm mich bei der Hand
Nimm mich mit
Ich will alles sehen
Alles was nicht stimmt
Es ist wahr wenn ich mit dir bin
Ich will nicht aufwachen
Ich will nicht aufwachen
Alles ist wahr wenn ich mit dir bin
Alles ist wahr wenn ich mit dir bin
Zwischen heut und morgen
Räumen und Zeiten verloren gehen
Nimm mich bei der Hand
Nimm mich mit
Ich will alles sehen
Alles was nicht stimmt
Es ist wahr wenn ich mit dir bin
Ich will nicht aufwachen
Ich will nicht aufwachen
Alles ist wahr wenn ich mit dir bin
Alles ist wahr wenn ich mit dir bin
Zwischen heut und morgen
Räumen und Zeiten verloren gehen
Nimm mich bei der Hand
Nimm mich mit
Ich will alles sehen
Alles muss nicht stimmen
Es ist wahr wenn ich mit dir bin
Ich will nicht aufwachen
Ich will nicht aufwachen

Перевод

Когда я с тобой (перевод wasilika)
Ты и я –
Мы как ночь и луна.
Без тебя я всего лишь половина
И моя красота меркнет вдвое.

Ты и я –
Мы как ночь и луна.
Мы обрушиваемся на этот мир
И покинем его вместе.

Между сегодняшним днём и завтрашним
Пространство и время исчезают.
Возьми меня за руку.
Возьми меня с собой.
Я хочу всё увидеть.
Всё, что было не так,
Становится правильным, когда я с тобой.
Я не хочу просыпаться.
Я не хочу просыпаться.

Всё становится правильным, когда я с тобой.
Всё становится правильным, когда я с тобой.

Ты и я –
Мы как ночь и луна.
Когда я тебя вижу,
Во мне вспыхивает сияние.

Тебе и мне
Многое предстоит увидеть.
Мы вращаем эту большую мировую карусель.

Между сегодняшним днём и завтрашним
Пространство и время исчезают.
Возьми меня за руку.
Возьми меня с собой.
Я хочу всё увидеть.
Всё, что было не так,
Становится правильным, когда я с тобой.
Я не хочу просыпаться.
Я не хочу просыпаться.

Всё становится правильным, когда я с тобой.
Всё становится правильным, когда я с тобой.

Между сегодняшним днём и завтрашним
Пространство и время исчезают.
Возьми меня за руку.
Возьми меня с собой.
Я хочу всё увидеть.
Всё, что было не так,
Становится правильным, когда я с тобой.
Я не хочу просыпаться.
Я не хочу просыпаться.

Всё становится правильным, когда я с тобой
Всё становится правильным, когда я с тобой.

Между сегодняшним днём и завтрашним
Пространство и время исчезают.
Возьми меня за руку.
Возьми меня с собой.
Я хочу всё увидеть.
Всё, что было не так,
Становится правильным, когда я с тобой.
Я не хочу просыпаться.
Я не хочу просыпаться.

Поделиться

Comments are off this post