Оригинальный текст
Weatherman* (оригинал Delbert McClinton)
Predictions show a steady low.
You're feeling just the same.
But seasons come and seasons go.
I'll make you smile again.
ᅠ
If you don't believe me,
Take me by the hand.
Can't you feel you're warming up?
Yeah, I'm your weatherman.
ᅠ
Cold winds blowin'.
Snow is drivin' everyone insane.
Hard rain's fallin'.
Pitter-patter down your windowpane.
ᅠ
If precipitation is spoilin' all your plans,
Just call information up
Ask for the weatherman.
Ask for the weatherman.
ᅠ
They say it's gone say winter's done.
That don't mean a thing.
Cause I'm the one that moves the sun.
For you I'd turn it into spring.
ᅠ
So if you're feeling lonely
Try to understand:
Baby, I can warm you up,
'cause I'm your weatherman.
ᅠ
(Just ask the weatherman.) [2x]
'cause I'm your weatherman.
(Just ask the weatherman.) [2x]
ᅠ
Baby
(Just ask the weatherman.)
Try to understand
(Just ask the weatherman.)
ᅠ
Mmmmmmm!
ᅠ
So if you're feeling lonely
Try to understand:
Baby, I can warm you up,
'cause I'm your weatherman.
ᅠ
When it's cold outside (Just ask the weatherman)
I'm your weatherman.
When it's cold outside (Just ask the weatherman)
I can do it baby (Just ask the weatherman) [2x]
ᅠ
ᅠ
* — OST Groundhog Day (1993) (саундтрек к фильму "День сурка")
Перевод
Синоптик (перевод Алекс)
Прогнозы предсказывают неуклонное ухудшение погоды.
С твоими чувствами то же самое.
Но времена года сменяют друг друга.
Я снова вызову у тебя улыбку.
Если не веришь,
Возьми меня за руку:
Ты чувствуешь, как становится теплее?
Да, я твой синоптик.
Дуют холодные ветры,
Снег сводит всех с ума,
Льет сильный дождь,
Барабаня по твоему окну.
Если осадки портят твои планы,
Просто обратись за информацией:
Спроси синоптика,
Спроси синоптика.
Говорят, всё прошло, говорят, зима кончилась.
Это ничего не значит,
Потому что я тот, кто двигает солнце.
Ради тебя я бы устроил весну.
Поэтому, если тебе одиноко,
Попытайся понять:
Детка, я могу согреть тебя,
Потому что я твой синоптик.
(Просто спроси синоптика) [2x]
Потому что я твой синоптик.
(Просто спроси синоптик) [2x]
Детка,
(Просто спроси синоптика)
Попытайся понять...
(Просто спроси синоптика)
Мммммммм!
Поэтому, если тебе одиноко,
Попытайся понять:
Детка, я могу согреть тебя,
Потому что я твой синоптик.
Когда на улице холодно (Просто спроси синоптика).
Я твой синоптик.
Когда на улице холодно (Просто спроси синоптика).
Я могу сделать это, детка! (Просто спроси синоптика). [2x]
Comments are off this post