Оригинальный текст

We Were Here (оригинал New Kids On The Block feat. DMX)
When the world looks back a hundred years from now
They'll hear the echo of our cheers (echo of our cheers)
Because we spend our lives making memories (memories)
They will know that we were here
(Let's go)
(It's the Block, baby)
(Don't stop, get it — get it)
(Wit the Dark)
(They will know that we were here)
Hold on we just got started
Tonight we'll tear the stars out of the sky
We'll never be forgotten
Gonna live in the moment
Like we're frozen in time
Gonna go down in history
Tonight tonight tonight
So when the world looks back a hundred years from now
They'll hear the echo of our cheers
Because we spend our lives making memories
They will know that we were here [2x]
(Don't stop — get it, get it)
(Don't stop — get it, get it)
(They will know that we were here)
Our voice will live forever
Our hearts leave a legacy behind
For eons, we'll be remembered — yeah, yeah
Gonna live in the moment
Like we're frozen in time
Gonna go down in history
Tonight tonight tonight
So when the world looks back a hundred years from now (years from now)
They'll hear the echo of our cheers (our cheers)
Because we spend our lives making memories
They will know that we were here (We were here, we were here)
They will know that we were here (Don't stop — get it, get it)
(Hey — oh)
(Oooh ooo ooh)
(Don't stop — get it, get it)
(They will know that we were here)
(Don't stop — get it, get it)
[Rap:]
Go extra hard
Be crazy
Oh my God
This ain't what you're used to
Because I don't do what I used to
This time Imma make you dance
One more shot, one more chance
Hands in the air, this s**t is crazy
Don't stop, get it baby
Now back to the beat
Take it to hood, take it to the street
Boston meets New York
Real motherf**kers don't talk
Walk one way and that's straight up
Ya'll n***** walk like this, wait up
Slow your roll baby
Groove for a while
Let me get it in and prove my style
We will never
We will never be forgotten
Forgotten no
We will never
We will never be forgotten (no)
(Wooah)
When the world looks back a hundred years from now
They'll hear the echo of our cheers (Don't stop — get it, get it)
Because we spend our lives making memories
They will know that we were here (We were here, we were here)
Oh!
Hands in the air, hands in the air
(They will know that we were here)
Now get it!

Перевод

Мы были здесь (перевод Алекс)
Когда мир оглянется на сотню лет назад,
Он услышит эхо наших возгласов (эхо наших возгласов),
Потому что мы тратим наши жизни, создавая воспоминания (воспоминания).
Они узнают, что мы были здесь.

(Поехали!)

(Это район, детка!)
(Не останавливайся! Понятно? Понятно?)
(С Дарком!) 1
(Они узнают, что мы были здесь)

Держись, мы только начали.
Сегодня ночью мы будем хватать звезды с неба.
Нас никогда не забудут.

Мы будем жить одним мгновением,
Как будто застыли во времени.
Мы войдём в историю
Сегодня ночью, сегодня ночью, сегодня ночью.

Когда мир оглянется на сотню лет назад,
Он услышит эхо наших возгласов,
Потому что мы тратим наши жизни, создавая воспоминания.
Они узнают, что мы были здесь. [2x]
(Не останавливайся! Понятно? Понятно?)

(Не останавливайся! Понятно? Понятно?)
(Они узнают, что мы были здесь)

Наши голоса будут жить вечно,
Наши сердца оставляют после себя наследие.
Нас будут помнить вечность, да, да!

Мы будем жить одним мгновением,
Как будто застыли во времени.
Мы войдём в историю
Сегодня ночью, сегодня ночью, сегодня ночью.

Поэтому, когда мир оглянется на сотню лет назад (сотню лет назад),
Он услышит эхо наших возгласов (наших возгласов),
Потому что мы тратим наши жизни, создавая воспоминания.
Они узнают, что мы были здесь (мы были здесь, мы были здесь, мы были здесь).
Они узнают, что мы были здесь (Не останавливайся! Понятно? Понятно?)

(Хей! О!)
(О! О! О!)
(Не останавливайся! Понятно? Понятно?)
(Они узнают, что мы были здесь)
(Не останавливайся! Понятно? Понятно?)

[Рэп:]
Вкалывай до седьмого пота!
Будь сумасшедшим!
О, Боже!
Ты не такой, как прежде,
Потому что я не делаю то, что делал.
На этот раз я заставлю тебя танцевать.
Ещё одна рюмка, ещё один шанс.
Руки вверх! Это сумасшедшее д*рьмо!
Не останавливайся! Поняла, детка?
Возвращайся к ритму.
Танцуй на районе, танцуй на улице.
Бостон встречается с Нью-Йорком.
Реальные мазаф*керы не болтают!
Гни свою линию, это верный путь!
Ты полюбасу пройдёшь свой путь! Подожди!
Не кипишуй, детка!
Потанцуй немного!
Позволь подкатить и показать мой стиль!

Нас никогда,
Нас никогда не забудут,
Никогда не забудут.
Нас никогда,
Нас никогда не забудут (нет!)
(У-у!)

Когда мир оглянется на сотню лет назад,
Он услышит эхо наших возгласов (Не останавливайся! Понятно? Понятно?),
Потому что мы тратим наши жизни, создавая воспоминания (воспоминания).
Они узнают, что мы были здесь (Мы были здесь, мы были здесь).

О!
Руки вверх! Руки вверх!
(Они узнают, что мы были здесь)
Пойми!


1 — Псевдоним рэпера DMX расшифровывается как Dark Man X.

Поделиться

Comments are off this post